Wheel Of Time

Roda do Tempo

Wheel Of Time

Agora não há mais fim
Now there is no end
A roda irá girar, meu amigo.
The wheel will turn, my friend

Estou em chamas
I'm in flames
Pois toquei a luz
Cause I have touched the light
Isso me puxa, filho
It pulls me so
Nós seremos um
We shall be one
Para sempre
Forevermore
É só isso que desejo
That's all I want
É só isso que preciso
It's all I need
Tudo é consertado
Everything is fixed
Não há mais chance
There's no chance
Não há mais escolha
There's no choice

Está me chamando
It's calling me
Saidin
Saidin
Tão preciosa e doce
So precious and sweet
Minha mente continua desvanecendo
My mind keeps fading away

Está me arranhando mais fundo
It's scratching deeper
Meu único alívio
My sole reliever
Como eu posso te encontrar agora?
How can I find you now?

Passeando através das chamas
Passing through the flames
Eu vejo
I see
Como o terror irá ascender
How terror will rise
Logo isso irá acabar
It soon will be over
Oh Pai das mentiras
Oh Father of lies
Como os ventos sujos ao crepúsculo
Like foul winds at twilight
Vindo sobre a mim
It's coming over me
O que foi e o que será?
What was and what will be?
O que é?
What is?
Eu não sei
I don't know

Deixando-me louco
Driving me insane
Apenas sinta o calor
Just feel the heat
A loucura invadindo
Madness creeps in
Eu irei derrubá-lo
I'll tear it down

Não há fim
There's no end
Roda do tempo
Wheel of time
Continue a girar
It keeps on spinning
Não há começo
There's no beginning
Gire roda do tempo
Turn the wheel of time
Não há começo
There's no beginning
Apenas continua girando
Just keep on spinning

Luz - que me liga
Light - it binds me
Luz - que me cega
Light - it blinds me
Luz - que me acha
Light - it finds me
Luz que me rejeita agora
Light denies me now

Eu me arrasto
I creep along
Tão desesperado e cansado
So desperate and tired
Deixe-me te perguntar
Let me ask you
Por quê?
Why?
Eu sou o que eu sou
I am what I am
Profecias em quais sou o escolhido
Prophecies I am the chosen
Ta'veren
Taveren
A chama irá crescer
The flame will grow
Sinta o calor
Feel the heat
Continuarei respirando
I'll keep on breathing
Após tudo não haverá mais amanhã
After all there's no tomorrow

Roda do tempo
Wheel of time
Salve minha alma, ache um caminho
Save my soul, find a way
E se eu falhar, isso tudo terminará
And if I fail, will it all be over
Oh roda do tempo
Oh wheel of time

A visão
The vision
Tão passageira e vaga
So fleeting and vague
Mais uma vez derrubarei a montanha
Once again I will bring down the mountain
O último vislumbre
One last glimpse
Está constantemente escorregando
It is constantly slipping away

O jovem homem disse
The young man said
Eu nunca desistirei
I will never give up
A guerra interior
The inner war
Eu posso me manter contra
I can hold against it
Minha mente, minha mente
My mind, my mind
Minha mente está em escuridão
My mind's in darkness

O jovem diz
The young man says
Eu nunca vou desistir
I will never give in
A profecia mostra a verdade
The prophecy Behold It's true
Eu conquisto a chama
I conquer the flame
Para liberar os loucos
To release the insane
Eu estou chorando
I'm crying
Eu não posso apagar
I cannot erase
Eu sou o dragão renascido
I'm the dragon reborn
E na loucura
And in madness
Eu em breve prevalecerei
I soon shall prevail
Duas vezes serei ser marcado e
Twice I'll be marked and
Duas vezes viverei
Twice I shall live
A garça define o meu caminho
The heron sets my path
E me nomeará verdadeiro
And name me true
Duas vezes serei marcado e
Twice I'll be marked and
Duas vezes morrerei
Twice I shall die
Minha memória se foi
My memory's gone
Mas duas vezes pagarei o preço
But twice I pay the price

Roda do tempo
Wheel of time
Salve minha alma
Save my soul
Encontre uma maneira
Find a way
Que seja como o padrão decidir
May it be as the pattern has chosen
Oh, roda do tempo
Oh, wheel of time
Gire roda do tempo
Turn the wheel of time
Continue a girar
It keeps on spinning
Não há início
There's no beginning
Não há fim, roda do tempo
There's no end, wheel of time
Não há início
There's no beginning
Apenas continue girando
Just keep no spinning

Brilhe
Shine on
Me envolva e me negue
Embrace and deny me
Gire, roda do tempo
Turn on, wheel of time
Brilhe
Shine on
Você me queimou, agora me guie
You've burnt, now guide me
Teça, roda do tempo
Weave on, wheel of time
Oh roda do tempo
Oh wheel of time