Noldor (Dead Winter Reigns)

Noldor (O Inverno Bárbaro Reina)

Noldor (Dead Winter Reigns)

NoldorNoldor
O sangue está em suas mãosBlood is on your hands
Sua maldição éYour bane's
Um trágico destinoA tearful destiny

Nuvens negras irão trazer aBlack clouds will carry
Chuva de sangueRain of blood
Eu vi choverI've seen it rain

Estamos perdidosWe were lost
No gelo moídoOn grinding ice
No medo e na fomeIn fear and hunger
O inverno rigoroso reinouDead winter reigned
Em AramanIn Araman

(Vocês) não podem escapar(You) can't escape
Da minha maldiçãoFrom my damnation
(Nem) fugir(Nor) run away
Do isolamentoFrom isolation

Culpados, disse o escolhidoGuilty spoke the one
Esta ação não pode ser desfeitaThis deed can't be undone
Ouçam minhas palavrasHear my words
Temam minha maldiçãoFear my curse

Eu sei onde as estrelas brilhamI know where the stars glow
E o céu está sem nuvens(And the) sky's unclouded
Doce a água que corre meu amigoSweet the water runs my friend
Mas Noldor(But) Noldor
O sangue está em suas mãosBlood is on your hands
Lágrimas incontáveisTears unnumbered
Vocês vão viver em sofrimentoYou will shed and dwell in pain

Suas almas sem laresYour homeless souls
Virão a mimShall come to me
Não há libertaçãoThere's no release
Mortos vocês talvez estejamSlain you might be
Mortos vocês estarãoSlain you will be
Mortos vocês estarãoSlain you will be
E os perdidosAnd the lost
Que não conseguirão alcançarWho will not reach the
A casa dos espíritosHouse of spirits
(Irão) envelhecer e se exaurir(Will) grow old and weary

(Vocês) não podem escapar(You) can't escape
Da minha maldiçãoFrom my damnation
(Nem) fugir(Nor) run away
Do isolamentoFrom isolation

Culpados, disse o escolhidoGuilty spoke the one
Esta ação não pode ser desfeitaThis deed can't be undone
Ouçam minhas palavrasHear my words
Temam minha maldiçãoFear my curse

Eu sei onde as estrelas brilhamI know where the stars glow
E o céu está sem nuvens(And the) sky's unclouded
Doce a água que corre meu amigoSweet the water runs my friend
Mas Noldor(But) Noldor
O sangue está em suas mãosBlood is on your hands
Lágrimas incontáveisTears unnumbered
Vocês vão viver em sofrimentoYou will shed and dwell in pain

Eu vi esse fim amargoI've seen this bitter end
Como eu previAs I've foreseen
A tempestade e o geloThe storm and ice
Eu pude vê-losAnd I could see it
Como milhões morreram(How) a million died
E eu?And I?
A culpa é minhaThe blame's on me
Pois eu não estava láCause I was not there

(Vocês) não podem escapar(You) can't escape
Da minha maldiçãoFrom my damnation
(Nem) fugir(Nor) run away
Do isolamentoFrom isolation

Culpados, disse o escolhidoGuilty spoke the one
Esta ação não pode ser desfeitaThis deed can't be undone
Ouçam minhas palavrasHear my words
Temam minha maldiçãoFear my curse

Eu sei onde as estrelas brilhamI know where the stars glow
E o céu está sem nuvens(And the) sky's unclouded
Doce a água que corre meu amigoSweet the water runs my friend
Mas Noldor(But) Noldor
O sangue está em suas mãosBlood is on your hands
Lágrimas incontáveisTears unnumbered
Vocês vão viver em sofrimentoYou will shed and dwell in pain

O inverno rigoroso reinaDead winter reigns
E o amanhã ainda é desconhecidoAnd tomorrow's still unknown
MentirasLies
Condenados e traídosCondemned and betrayed
Agora tudo está ditoNow everything is said
Veja meus olhosSee my eyes
Estão cheios de lágrimasAre full of tears
E um preço cruelAnd a cruel price
Que pagamosWe've paid
Mas eu ainda não posso clamarBut still I can't claim
Que sou inocenteThat I'm innocent
PerdidoLost