In The Red Dwarf's Tower

Na torre da anã vermelha

In The Red Dwarf's Tower

Bem, o que eu te disseWell, what I've told you
Não sei com certezaI don't know it's for sure
Não sofra OféliaDon't grieve Ophelia
E tente não respirarAnd try not to breathe

Não cabe a mim dizerIt's not on me to say
Pois vou sentar aquiFor I will sit here
Na minha torreIn my tower
Eu realmente não ligoI don't really care for
Mas eu temo queBut I fear that
Haverá um final amargoThere will be a bitter end

SalomãoSolomon
SalomãoSolomon
SalomãoSolomon

Entrar na última horaJoin the last hour
Hora final do homemMan's final hour

Aqui na minha torreHere in my tower
TorreTower
Você estará por sua contaYou will be on your own
Aqui na minha torreHere in my tower
TorreTower
Você estará por sua contaYou will be on your own
Aqui na minha torreHere in my tower

Agora siga em frenteNow move on forwards
Você é rastreadores sem saídaYou're dead end crawlers
Seus rastreadores mortosYou dead crawlers
Você está mortoYou're dead
RastreadoresCrawlers
Agora siga em frenteNow move on forwards
Seus rastreadores sem saídaYou dead end crawlers

Eu posso sentir suas mentirasI can sense your lies
Porque eu controlo sua mente'Cause I control your mind
É uma delícia tão estranhaIt's such a strange delight
Sem dúvidaNo doubt
Você deve ser cegoYou must be blind

Você não vê o anãoDo you not see the dwarf
Vestido de vermelhoDressed in red
VolteGo back
Antes do nadaBefore the nothingness
Pegará vocêWill take you
Seja corajosoBe brave
Oh, ele vai enganar todos vocêsOh, He'll fool you all

Tudo que importaAll that matters
Não importaIt won't matter
Deixe quebrarLet it shatter

Há calma antes da tempestadeThere is calm before the storm
O momento do gnomoThe moment of the gnome
VidaLife
É um crime sem fimIs a never-ending crime
É uma mentira sem fimIt's a never-ending lie
Deixe quebrarLet it shatter
Os olhos de Ra olham cegamenteThe eyes of Ra gaze blindly
Os mundos desvanecem-se entãoWorlds fade to black then
O senhor sem rosto desceThe faceless lord comes down

Salomão - Salomão - SalomãoSolomon – Solomon – Solomon

O fim da luzThe end of light
Não é o fim de todos os temposIt's not the end of all time
Não é o fim de todas as coisasNot the end of all things
Você deveria saberYou should know

Você não acreditariaYou wouldn't believe
Você certamente fariaYou surely would
O que eu pesquiseiWhat I've searched
O que eu encontreiWhat I've found

Não precisa saberNo need to know
Quem é o culpadoWho's to blame
Venha reconhecer meu poderCome recognize my power
Não me negue maisNo longer deny me
Curve-seBow down
Não há necessidade de orarThere's no need to pray

Para você certamente cairFor you surely fall
Não há rendiçãoThere is no surrender
Agora, por favor, a anã vermelhaNow please the red dwarf
Sim, a anã vermelhaYes, the red dwarf

Primeiro, eu estava um pouco inseguraFirst, I was a little insecure
Mas eu não achoBut I don't think
Que alguém ou qualquer coisaThat anyone or anything
Pode ser como euCan ever be like me
Como euLike me
CompetirCompete

Eu posso ser o seu pesadelo mais sombrioI might be your darkest nightmare
Eu posso carregar a verdade mais profundaI might carry deepest truth
Eu posso ser seu pesadelo mais profundoI might be your deepest nightmare
Eu posso ser sua desgraçaI may be your doom

Tudo que importaAll that matters
Deixe quebrarLet it shatter
Let é quebrarLet is shatter
Não importaIt won't matter
VidaLife
É um crime sem fimIs a never-ending crime
É uma mentira sem fimIt's a never-ending lie
Deixe quebrarLet it shatter

Existe ciênciaThere is science
Existem regrasThere are rules
A redenção é para tolosRedemption is for fools
Resolver o feitiçoResolve the spell
Não quebreDon't break it
O mundo está vestido de preto quandoWorld's dressed in black when
O senhor sem rosto desceThe faceless lord comes down

SalomãoSolomon
SalomãoSolomon
SalomãoSolomon

Eu gostaria de deixar claroI'd like to put it clear
Ao dizerIn saying
Você é tudo para queimarYou're all to burn
Eu apenas componho essa piraI just make up that pyre
Para libertar vocêTo free you
Deste fardoFrom this burden
E sua culpaAnd your guilt
E culpa existeAnd guilt there is

Em todo mundoIn everyone
É tarde demais para elaIt's too late for her
eu tenho que admitirI have to admit
Outros vão morrerOthers will die
eu acho queI think
Sua escolhaYour choice
Escolha não há escolhaChoice there's no choice
Em terras escurasIn dark lands
E mal e tristezaAnd evil and sorrow
Vai sair dissoWill come out of this

Para onde vamos daqui?Where do we go from here?
Como isso vai acabar?How will it end?
Existe alguém que sabe?Is there anyone who knows?
Como podemos sobreviver?How can we survive?

Apenas esteja cienteJust be aware
Como a quietude cresceHow stillness grows
Palavras vaziasEmpty words
Não pode preencher esse silêncioCan't fill this silence
Todo o significado é ocoAll meaning is hollow
E vagoAnd vague

Suspiro na minha torreSigh in my tower
MorrerDie

Vindo das cinzasFrom the ashes
Ainda estou com medoStill I'm afraid
Não há nadaThere's nothing
SuspiroSigh
Você logo estará mortoYou'll soon be dead