Hot Dogs

Cachorros Quentes

Hot Dogs

Cachorros Quentes (1927)Hot Dogs (1927)

(Pés estão bem, só agora do médico,(Feets all right, just now from the doctor,
Me dá minha caixa, E deixa eu tentar de novo.)Give me my box, AND let me try 'em again.)

(Te avisei que meus PÉS VÃO dançar, (Não ERAM RUINS)(Told you my FEETS GONNA dance, (No WEREN'T BAD)
Esses são OS cachorros quentes,These are THE hot dogs,
Quero dizer, bem quentes,)I mean red hot,)

(Agora escuta ME, meus pés nunca falharam comigo, só uma vez,(Now listen TO ME, my feets never failed on me but once,
Foi no último sábado à noite, naquele lugar esquisitoThat was last Saturday night, down at that booger rooger
No DIA QUATRO DE JUNHOOn JUNE THE FOURTH
A lei entrou,That law come in,
Eu fiquei... eu fiquei bem engasgadoI was... I was fairly choked
Ele acabou com a festaHe broke up that party
Todo mundo escapuliu, menos euEverybody got away but me
Meus velhos pés falharam comigo então,My old feets failed on me then,
Mas você devia ver eles agora)But you oughta see 'em now)

(Hmm, um coelho não teria chance,(Hmm, a rabbit wouldn't have a chance,
Nem uma sombra de chance)Not a ghost of a show)

(Ei, ei... olha o que eu tô usando, TODO MUNDO) (TODO mundo se dispersa)(Hey, hey... watch what I'm usin' EVERYBODY) (EVERY then BODY tails off)
OS cachorros quentes do LEMON se movendo o tempo todoLEMON'S hot dogs movin' all the time

(Ha ha! Não uso muletas agora(Ha ha! Don't wear no crutches now
Joguei fora ontem à noite)Throwed 'em 'way last night)

Eu e meus pés nunca chegamos atrasados,Me and my feets is never late,
Eu e meus pés simplesmente não vamos esperarMe and my feet just won't wait

(Esses não são cachorros CANSADOS, eles são os mais quentes que existem(These not no WEARY dogs, they are the hottest kind of dogs
Quero dizer, são filhotes fervendo)I mean they're steamin' puppies)

AGORA nos MEUS PÉS ESTÁ O CÃO CIGANO (No final do seu livro, 'Falando Aquela Fala', Jean-Paul Levet tem um Índice Temático, e na lista de danças ele tem 'Cão Cigano')NOW on my FEET'S THE GYPSY HOUND (At the end of his book, 'Talkin' That Talk', Jean-Paul Levet has a Thematic Index, and in the dance list he has 'Gypsy Hound')
Você devia me ver dançando o Black Bottom agoraYou oughta see me do the Black Bottom now

(Oh, DROGA meus PÉS, meus PÉS FICARAM ruins agora.)(Oh, DARN my FEETS, my FEETS HAVE went bad on me now.)

(Tudo bem, pessoal, vire o disco,(All right folks, turn over the record,
Deixa eu contar pra vocês sobre esses meus CACHORROS CANSADOS) (Esse é o Pm 12493, e o outro lado é Weary Dogs Blues.)Let me tell you all about these WEARY dogs of mine) (This is Pm 12493, and the other side is Weary Dogs Blues.)