Sad News Blues

Triste azuis Notícias

Sad News Blues

Eu recebi uma carta: Eu tenho aqui uma carta na minha mãoI got a letter : I got a letter here in my hand
Meu Brown escreveu para me dizer triste notícia: ela tem um homem novoMy brown wrote to tell me sad news : she got a brand new man

Eu sou um longo, longo caminho de casa: Eu não tenho nenhum amante * na cidadeI'm a long long way from home : I ain't got no *lover* in town
Eu estou indo para obter esse * B e M * para menino Baltimore: Eu ouvi meu bebê * há *I'm going to get that *B and M* to Baltimore boy : I heard my baby *is there*

Eu estava bebendo a noite toda [tempo]: levantei esta manhã bêbado desleixadoI was drinking all night [long] : got up this morning sloppy drunk
Gostaria de arrumar minhas coisas, mas alguém fez roubou meu troncoI would pack my things : but somebody done stole my trunk

Fui uptown noite passada: Eu tentei bebendo muito para aliviar minha dorI went uptown last night : I tried drinking hard to ease my pain
Mas você não tem nenhum dinheiro: por isso não volte aqui novamenteBut you ain't got no money : so don't come back here again

É uma notícia triste:?? Quando seu bebê ção em vocêIt's sad news : when your baby's ???ing on you
Mesmo que você foi gentil: não há nada que você pode fazerEven though you been kind : there's nothing that you can do