Tin Cup Blues

Tin Cup Azuis

Tin Cup Blues

Eu estava para baixo e eu gritei: * fronha meu estava na linha *
I was down and I cried : *my pillowcase was on the line*
Não é difícil ver um homem: ir ao naufrágio * e quase cair e morrer *
Ain't it tough to see a man : go to *wreck and almost fall and die*

Eu estava no canto: e quase rebentar minha cabeça
I stood on the corner : and almost bust my head
Eu não poderia ganhar dinheiro suficiente: para me comprar um pedaço de pão
I couldn't earn enough money : to buy me a loaf of bread

Bebê vezes é tão difícil: Eu quase chamá-lo resistente
Baby times is so hard : I almost call it tough
Eu não posso ganhar dinheiro para comprar nem pão: e você sabe que não posso comprar o meu rapé
I can't earn money to buy no bread : and you know I can't buy my snuff

Minha garota é uma empregada doméstica, e ela ganha um dólar por semana
My gal's a housemaid : and she earns a dollar a week
E eu estou com tanta fome no dia de pagamento: Eu não posso falar mal
And I'm so hungry on payday : I can't hardly speak

Agora reunir em torno de mim pessoas: deixe-me dizer-lhe um fato verdadeiro
Now gather around me people : let me tell you a true fact
Que azar afundou-me: e os ratos está rastejando em meu chapéu
That tough luck has sunk me : and the rats is creeping in my hat