My Black Letter

Minha Letra Negra

My Black Letter

Tomei meu tempo e só recebi o que me deramTaken my time and gotten only what I´m given
Na parede, minha sombra é fracaUpon the wall my shadow dim
Com meus olhos frios como gelo, no passado eu olhoWith my eyes cold as ice in the past I gaze
E sinto a raiva dentro de mimAnd sense the rage within

Reflexo que queima como o infernoReflection back burns like hell
Eu não ganhei, então ouça meu gritoI didn´t win, so hear my yell
Último na fila no jogo da vidaLast in line in the game of life
Traído e vazio, sou eu quem você deve seguirBetrayed and hollow, it´s me who to follow

À vista, um desespero forte, pensando que está tudo erradoIn sight a despair strong thinking it´s all wrong
Eu não deveria ter deixado pra lá, de jeito nenhum! - Eu seiI shouldn´t have let go, no way! - I know

Os olhos dela eu vejo enquanto fecho minha menteHer eyes I see as I close my mind
Abrindo minha alma para ela me prenderOpening my soul for her to bind
O enigma vem até mim para perguntar:The riddler comes to me to ask:
"Você precisa se esconder atrás da sua máscara?""Do you have to hide behind your mask?"

Eu não sou mais o mesmo que costumava serI am not the same I used to be
E agora me sinto dolorosamente livreAnd now I feel painfully free
Preciso esquecer toda a chuvaHave to forget all the rain
Só para lembrar da dor infernalJust to recall the infernal pain
As pessoas mudam, eu sei que mudamPeople change, I know they do
Mas eu não consigo mudar meu ponto de vistaYet I can´t change my point of view
Sem resposta para todas as perguntas feitasNo answer to all questions asked
Então arrume suas malas e termine a tarefa...So pack your bags and finish the task...
(...e morra)(...and die)

Muitas ações sem sentido algumMany deeds with no meaning at all
Mesmo assim, eu me mantenho firmeEven so I stand tall
E sem medo, não derramo lágrimasAnd without a fear I shed no tear
E enfrento o que está por virAnd face what is to come

Sem mais costas contra a paredeNo more back against the wall
Sem mais vagar pelo corredor vazio dentro da minha cabeçaNo more roaming the empty hall inside my head
Onde tudo está morto, onde não brilha luz à frenteWhere all is dead, where shines no light ahead

Lá no horizonte, para trás se encontraOut in the distance, for back lies
A essência da vida e os maiores sonhosThe essence of life and highest dreams
Atrás do ponto do conhecimentoBehind the point of knowledge
Onde o sentido da verdade tão puro e finoWhere the sense of truth so pure and fine
É lançado no tempo sem fimIs cast into the endless time

Tomei meu tempo e só recebi o que me deramTaken my time and gotten only what I´m given
Na parede, minha sombra é fracaUpon the wall my shadow dim
Com meus olhos frios como gelo, no passado eu olhoWith my eyes cold as ice in the past I gaze
E sinto a raiva dentro de mimAnd sense the rage within

Reflexo que queima como o infernoReflection back burns like hell
Eu não ganhei, então ouça meu gritoI didn´t win, so hear my yell
Último na fila no jogo da vidaLast in line in the game of life
Traído e vazio, sou eu quem você deve seguirBetrayed and hollow, it´s me who to follow

Ainda assim, nenhuma letra negra será escritaYet no pitch black letters shall be written
Pois o futuro revela sua cortinaFor the future reveals its curtain
Eu ouvi o chamado ansioso lá de baixoI´ve heard the eager call from down below
Mas eu vou me manter firme, não vou soltar!But I´ll stand tall not letting go!

Nenhuma letra negra...No pitch black letters...
Eu vou me manter firme...I´ll stand tall...
Não vou soltar...Not letting go...
Vou soltar!Will let go!