The Silent Song

A Canção Silenciosa

The Silent Song

Toda vez que eu acordo, você está ao meu ladoEverytime I wake up you´re beside me
A cada momento, sinto você em meus braçosEvery moment I feel you in my arms
Mas assim que abro os olhosBut as soon as I open my eyes
Você se vai como uma poeira frágil no ventoYou are gone like a frail dust in the wind
De novo!Again!

Eu ando na enchente sem fundo e me afogoI walk in the bottomless flood and drown
Me afogo no mar da solidãoDrown in the sea of emptiness
Basta uma palavra e o último sinal de vidaJust a word and the last sign of life
Se transforma em cinzas nas minhas mãosTurns into ashes within my hands

Esta é a canção silenciosa dos mortos!This is the silent song of the dead!
Ouça os violinos tocarem agora... E caia!Hear the violins play now... And fall!

Toda vez que eu acordo, te vejo aliEverytime I wake up I see you there
A cada momento, olho pela janelaEvery moment I look out of the window
Seu sorriso eu vejo, por trás da máscaraYour smile I see, behind the mask
Mas logo a imagem desaparece eBut soon the image disappears and
Estou sozinho de novoI´m alone again
Estou sozinho de novo!I´m alone again!

Eu ando na enchente sem fundo e me afogoI walk in the bottomless flood and drown
Me afogo no mar da solidãoDrown in the sea of emptiness
Basta uma palavra e o último sinal de vidaJust a word and the last sign of life
Se transforma em cinzas nas minhas mãosTurns into ashes within my hands

Quando os ventos se reúnem em um só lugarWhen the winds are gathered in one place
Quando a escuridão se espalha e ninguém se levantaWhen the darkness spreads and no one stands
Eu sou o fragmento de uma ilusão na sala silenciosaI am the fragment of an illusion in the silent room
E sou a página perdida do livro que o velhoAnd I am the lost page of the book that the old man
Nunca conseguiu completarNever could complete

Eu ando na enchente sem fundo e me afogoI walk in the bottomless flood and drown
Me afogo no mar da solidãoDrown in the sea of emptiness
Basta uma palavra e o último sinal de vidaJust a word and the last sign of life
Se transforma em cinzas nas minhas mãosTurns into ashes within my hands