Delia

Delia

Delia

Delia era uma jogadora,Delia was a gamblin',
Apostava por aí.Gambled all around.
Ela era uma garota do jogo,She was a gamblin' girl,
Colocava a grana pra fluir.She laid her money down.
Ela é tudo que eu tinha, e se foi.She's all I got, and it's gone.

A mãe da DeliaDelia's dear mother
Fez uma viagem pro oeste,Took a trip out west,
Quando voltou,When she returned,
A pequena Delia já tinha ido descansar.Little Delia had gone to rest.
Ela é tudo que eu tinha, e se foi.She's all I got, and it's gone

A mãe da Delia chora,Delia's mother weeps,
O pai da Delia lamenta,Delia's father mourns,
Não teria doído tantoWouldn't have hit so bad
Se nossa filha tivesse morrido em casa.If our child had died at home.
Ela é tudo que eu tinha, e se foi.She's all I got and it's gone.

Delia, Delia, como pode ser?Delia, Delia, how can it be?
Diz que ama esses vagabundos, mas não ama a mim.Say you love them rounders, and don't love me.
Ela é tudo que eu tinha, e se foi.She's all I got, and it's gone.

Cortando na minha sala,Cutty keepin' in my room,
Bebendo num copo de prata.Drinkin' it out a silver cup.
Delia está no cemitério,Delia she's in the graveyard,
Pode ser que nunca acorde.May not never wake up.
Ela é tudo que eu tinha, e se foi.She's all I got, and it's gone.

Carrinho de borracha, de dois lugares,Rubber-tire buggy, double-seated hack,
Levando Delia pro cemitério,Taken Delia to the cemetery,
Mas não conseguiu trazê-la de volta.But failed to bring her back.
Ela é tudo que eu tinha, e se foi.She's all I got, and it's gone.

Delia, Delia.Delia, Delia.
Pobre garota, ela se foi.Poor girl, she's gone.
Com todo o ódio que eu sinto, ela me deixou sozinho.With all I hate, she done left me all alone.
Ela é tudo que eu tinha; se foi.She's all I got; it's gone.

O xerife disse pro Curtis,Sheriff said to Curtis,
"O que é que tá acontecendo?""what that stuff's about?"
Por causa dessas apostasOn account o' those gamblin's
Eles tão tentando me expulsar.They tryin' to drive me out.
Ela é tudo que eu tinha; se foi.She's all I got; it's gone

Curtis foi pra igreja,Curtis went to Church,
O que pode ser mais bonito?What may be more fine?
Eu já te disse, pobre garotoI done told you, poor boy
Você tem que aprender e aprender.You gotta learn and learn.
Ela é tudo que eu tinha, e se foi.She's all I got, and it's gone.

Lá em cima da casa,Up on the house-top,
Alto acima do mar,High above the sea,
Olhando pra esses vagabundos,Lookin' at those those rounders,
Olhando pra mim.Lookin' up to me.
Ela é tudo que eu tinha, e se foi.She's all I got, and it's gone.

Kenny olhando alto, Kenny olhando baixo,Kenny lookin' high, Kenny lookin' low,
Atirou na pobre Delia com aquele odiado .44.Shot poor Delia down with that hated.44
Ela é tudo que eu tinha, e se foi.She's all I got, and it's gone.