No Way, Jose!

Sem Chance, José!

No Way, Jose!

Há um corpo suave e esplêndido esperandoThere is a smooth and splendorous body waiting
Espere por mim esta noiteWait for me tonight
Eu tenho um desejo cheio de grana pra apagar meu crimeI have a wish full of cash prize money sent to efface my crime
Tem uma centena de fantoches gananciosos que vão me libertarThere are a hundred greedy marching puppets that will set me free
Eu acredito que serei a luz da luaI believe I will be the moonlight
Livre novamenteFree again

Eu tenho uma janela entre barras de lamaI got a windowpane between mud bars
Vou chamar de: para sempre perdidoI will call it: forever gone
E um movimento pesado atravessando a fronteiraAnd a heavy move across the borderline
E um julgamento aceleradoAnd a fast-forward trial
Cai em uma armadilhaI fell into to a trap
Esta noite, não trarei comigo rastros de misericórdiaTonight, no tracks of mercy will I bring with me
Quando eu chegar à luz da luaBy the time I hit the moonlight

Seguindo em frenteMoving on

Por que estou sentado aqui bebendo vinho barato, esperando ao amanhecer?Why am I sitting down here drinking cheap wine, waiting at half past dawn?
Veja, as paredes explodiram em doze cavalos de fogo e depois uma sala cardíacaSee, the walls exploded into twelve spitfire horses and then a cardiac room
Me sinto triste, sabe, é como se todo mundo tivesse ido embora da festa, sumido em maquiagem e mentirasI feel sad, you know, it´s like everybody left the party, gone in make-up and lies
Porque agora eu vejo a luz da lua seguindo em frente´Cause right about now I see the moonlight moving on

Seguindo em frenteMoving on

A luz do dia brilha sob minha vida novamente e não deixa ninguém aproveitar minha reviravoltaDaylight shines beneath my life again and lets no one enjoy my overturn
A luz do dia vem me amarrar a imagens de vocêDaylight comes to bound me to images of you
Então deixe meu coração bêbado fazer o seu melhorSo let my drunken heart do its best