Behind The Placid Mask Of The Starlit Cosmos

Por Trás da Máscara Plácida do Cosmos Estrelado

Behind The Placid Mask Of The Starlit Cosmos

Por trás da máscara plácida do cosmos estreladoBehind the placid mask of the starlit cosmos
ou sob as estrelas bagunçadasor underneath the messy stars
espalhadas na tela da noitescattered on the canvas of night
Alguém é vítima da visãoSomeone is victim of the vision
de formas suspeitas espreitando no céuof suspicious forms skulking in the sky

Eles vieram, e voltarão de novoThey came, and will come again
Eles, os desconhecidos, os alienígenas,Them, the unknown, the alien,
a bordo de suas enormes naves espaciaisaboard their huge spaceships
Iluminando a infinidadeIlluminating infinity

Talvez sejamos apenas uma subspecie,Perhaps are we only a subspecie,
um sujeito incomum de experiências científicasan uncommon subject of scientific
no vasto laboratório da Terra?experiences on earth's vast laboratory?
Muitos humanos já foram sequestrados e examinadosMany humans have ever been kidnapped and examined

Seriam eles os deuses estranhos que nossos ancestrais uma vez veneraram?Are they the odd gods our ancestors once revered?
Os semeadores de nossas civilizações primitivas?The sowers of our primitive civilizations?
Ou meros testemunhas de nossa autodestruição?Or merely witnesses of our self-destruction?

Provavelmente eles já percorreram a TerraThey have probably paced the earth
de um polo ao outro ...from a pole to the other ...
Que legado resta delesWhat lecagy remains of them
nesta esfera hingeada?on this huninged sphere?

Nosso ridículo egoísmoOur ridiculous selfishness
nos fez acreditar que éramosmade us believe we were
a única forma de vida no Universothe only life form in the Universe
Para mim, está cristalino que não somos...To me, it's crystal clear we are not...

Ciborgues já somosCyborgs we already are
ligas de carne e matérias sintéticasalloys of flesh and synthetic matters
Meio-robôs, meio-humanosHalf-robots, half-humans
com nossas próteses e implanteswith our prosthesis and implants
Poluindo nosso ambiente para esterilizá-loPolluting our environment to sterilize it

Qui sait si nous ne sommes pas des monstresQui sait si nous ne sommes pas des monstres
nous qui distillons nos emotions pour les vendre?nous qui distillons nos emotions pour les vendre?

Aqueles viajantes interdimensionaisThose interdimensional travellers
Podem ter medo da nossa loucura.May be afraid of our madness.
Somente quando pousarem para ficarOnly when they'll land to stay
é que finalmente perceberemos a verdade....shall we at last realise the truth....