Submit To The Summit

Submeta-se ao Cume

Submit To The Summit

A corrupção infiltra-se na cidadeCorruption seeps in the city
Sob a segurança militarUnder military security
Ditadores em aviões e limusinesDictators in planes and limousines
Mostram seu prestígio presidencialShow their presidential prestige

Essa reunião é uma mera fachadaThis reunion is a mere facade
Enquanto comem caviar pago com nossos impostosWhile eating caviar paid with our taxes
Eles vendem nossa comida, nossa madeira, nossas almasThey sell our food, our wood, our souls
Destruindo os Direitos Humanos por um punhado de granaBashing Human Rights for a fistful of bucks

Um Primeiro-Ministro disléxico cospe seu discurso,A dyslexic Prime Minister spits his speech,
Saudações cerimoniais ao obeso monetário...Ceremonial regards to the monetary obese...

"O livre comércio é um passo à frente para a Democracia,"Free trade is a step forward for Democracy,
Deixem os empresários honestos fazerem seu trabalho,Let Honest businessmen do their duty,
Tudo que esperamos de vocês é obediência cega,All we expect from you is blind obedience,
Vamos lá, submeta-se ao cume!"Come on, submit to the summit!"

As Mídias Massivas sabem um pouco sobre controle mentalMass Medias know a bit about mind control
Brincando com a verdade e nos servindo imagens cuidadosamente selecionadasPlaying with truth and serving us carefully selected images
Eles não vão ver o que realmente rola nas ruas de trásThey won't go see what's really up in the back streets
Onde a brutalidade policial não é um mitoWhere cops brutality is not a myth
Cães da lei latem na noite elétricaDogs of law bark in the electric night
Portas barricadas e decorações feiasBarricaded doors and ugly decors
Do lado de fora da cerca, uma multidão heterogênea com mil reivindicaçõesOutside the fence, a motley crowd with a thousand claims
Muitas demandas, mas uma negaçãoMany demands but one negation

Escravos do estado, a polícia se alinha em filasSlaves of the state, the police stands in rows
Esperando a ordem para atacarWaiting for the order to charge
Escudos, capacetes, coletes à prova de balasShields helmets bullet-proof jackets
Nenhum indivíduo mente nesses uniformes numeradosNo individual will lies in these numbered uniforms

Explosões...Explosions...
Raios cinzentos preenchem o céuGrey streaks fill the sky
E os manifestantes se dispersam em total confusãoAnd the demonstrators disperse in total confusion
Alguns vomitam, a maioria sufocaSome vomit most suffocate
Irritados e enfurecidosIrritated and irate
Olhos ardem, suor e lágrimas se misturamEyes burn sweat and tears mix
Carne machucada por balas de borrachaFlesh bruised by plastic bullets
Bombas de gás jogadas de volta de onde vieramGas bombs thrown back from where they came
A luta é iminenteThe struggle is imminent

Causa e efeito... a violência gera violênciaCause and effect... violence breeds violence
E a revolta se transforma em tumultoAnd the revolt turns to a riot
É melhor você correr rápido quando os policiais descem sobre você como abutres famintosYou better run fast when the cops swoop down on you as hungry vultures
A violência satisfaz suas necessidades primitivasViolence satisfies their primitive needs
Enquanto a Democracia espancada sangraAs beaten Democracy bleeds