Tear The Purple Curtain

Rasgue a Cortina Roxa

Tear The Purple Curtain

Eu consigo ver por baixo do véuI can see beneath the veil
E a cortina da HipocrisiaAnd the curtain of Hypocrisy
A natureza oculta das coisas.The hidden nature of things.

Desfaça-se da sua velha percepçãoGet rid of your old perception
E você verá um mundo em decrepitudeAnd you'll behold a world in decrepitude
Controlado por mãos invisíveis.Controlled by unseen hands.

Gênios do camuflagem,Geniuses of camouflage,
Anões em pedestais,Dwarves on pedestals,
Lideram a multidão com uma língua pérfidaLead the throng with a perfid tongue
E um sorriso sardônico.And a sardonic sneer.

Você deve ler nas entrelinhasYou must read between the lines
Para descobrir o que as palavras traiçoeiras escondem...To find out what their treacherous words hide...

"Estamos certos e eles estão errados,"We are right and they are wrong,
Eles são fracos e nós somos fortes.They are weak and we are strong.
Pela liberdade atacamosFor freedom's sake we attack
E limpamos o sangue dos nossos inimigos com uma bandeira.And wipe the blood of our foes with a flag.
Venha ao meu lado, revele seu orgulho patriótico,Come by my side, reveal your patriotic pride,
Nós seguramos o martelo da justiça,We hold the hammer of justice,
Guardas sacrossantos da pureza,Sacrosanct keepers of purity,
Precisamos de mais vidas para alimentar a máquina...We need more lives to feed the machine...
Temos que vencer, a qualquer custo,We have to win, by any mean,
Confiamos no sangue, não há escolha,In blood we trust, there is no choice,
O planeta está superpovoado,The planet is overpopulated,
É nosso dever limpá-lo.It's our duty to clean it up.
Alguns sub-humanos merecem morrer,Some sub humans deserve to die,
É por isso que eu opto por um genocídio gentil...That's why I opt for a gentle genocide...
Garantir a paz é se preparar para a guerra..."To secure peace is to prepare for war..."

E isso continua e continua, o jeito americano de mentir,And it goes on and on, the American way of lie,
Uma utopia vendida aos tolos que seguem um ídolo falso.An utopia sold to the fools who follow a false idol.
Durante esse tempo, as engrenagens do Poder moem povosDuring that time, the gears of Power grind peoples
Mas massacres silenciosos não perturbam o sono de ninguém.But silent slaughters don't disturb one's sleep.

Eu sou parte de uma geração doente cuja testaI'm part of an ill generation whose forehead
Carrega os estigmas de revoluções fictíciasBear the stigmata of fictive revolutions
Mas minhas mãos estão atadas e estou mudoBut my hands are tied and I'm mute
Sufocando com meu próprio desespero.Chocking with my own despair

O vermelho puro dessas cortinas é crostas coagulated e manchas de sangue secoThe plain red of these curtains is clotted scabs and dried bloodstains
É tão claro, você não consegue ouvir a tragédia humana que está sendo encenada?It's so clear, can't you hear the human tragedy which is played?

Um terror supremo se espalha nas sombrasA supreme terror spreads in the shadows
As dunas ressoam com um milhão de gritosThe dunes resound with a million screams
Geysers de lágrimas erupcionam do solo ardenteGeyser of tears erupt from the burning ground
Enquanto nações esqueléticas marcham por vingança.As skeleton nations march for vengeance