The Triumph Of Treachery

O Triunfo da Traição

The Triumph Of Treachery

A aurora do século dezesseis...Dawn of the sixteenth century...
Roma, a prostituta, abre bem as pernasRome the whore spreads wide her legs
para Luxúria, Libertinagem e seu sangrento corolário...for Luxury, Lechery,and their bloody corollary...

Cidade hipócrita construída em terras pagãs,Hypocrite town built on heathen grounds,
bem-vinda ao clã mais imundo...welcome the foulest clan...
César, Rodrigo e Lucrécia,Caesar, Rodrigo and Lucretia,
os orgiásticos Bórgias...the orgiac Borgias...

Por fora, o Duque César é um cavalheiro respeitável,On the outside, the Duke Caesar is an accomplished gentleman,
mas é falso, sua bondade é só na superfície,but he's two-faced, his kindness is all on the surface,
e segundo os fofoqueiros, ele é ainda mais cruel que inteligente.and according to scandalmongers, he's even crueller than clever.
Olhos negros, cabelo negro e veludo escuroBlack eyes, black hair and dark velvet
contrastam com a brancura cadavérica de sua pele.contrast with the cadaveric whiteness of his flesh.

Seu pai não é nada menos que o Sumo Pontífice,His father's nothing less than the Supreme Pontiff,
um mestre na arte de fornicar com a Imaculada,a master in the art to fornicate with the Immaculate,
um pródigo, apesar de suas funções - fraude de deus -a profligate, despite his functions - fraud of god -
que encontra Marias carnais em um boudoir ao lado do santuário.who meets fleshly Maries in a boudoir next to the sanctuary.

Esses dois monstros barrocos compartilham a mesma sede de poder,These two baroque monsters share the same lust for power,
buscando reunir uma Itália dividida sob sua única autoridade.seeking to reunite a divided Italy under their unique authority.

Transformam a corte do Vaticano em um lugar de prazeres e elegânciaThey transform the court of Vatican in a place of delights and elegance
onde várias cabeças coroadas descobrem as virtudes corrosivaswhere several crowned heads discover the corrosive virtues
de um prato temperado para envenenar...of a platter seasoned to poison...

Campanha após campanha, eles conquistam;Campaign after campaign, they conquer;
quem não se rende é rapidamente mandado para o fundo da cova.those who don't surrender are swiftly sent six feet under.
Com política despótica e diplomacia,With despotic politics and diplomacy,
amassam riquezas e o ressentimento de muitos inimigos.they amass riches and resentment of many enemies.

Em meio a toda essa depravação, a jovem Lucrécia é um oásis de pureza,Amidst all this depravity, young Lucretia's an oasis of purity,
embora a nobreza e os ladrões de direito, habilidosos em bajulação,although the noble mob and rightful crooks, skilled in sycophancy,
cobiçam seu hímen através de hinos nebulosos...covet her hymen through nebulous hymns...

Escrava de sua linhagem maléfica, esmagada por um vestido cerimonial,Slave of her malefic lineage, crushed by a ceremonial gown,
a pobre criança, usada e abusada,the poor child, used and abused,
sofre três alianças de tribulações.copes three alliances of tribulations.

Mas logo, numa tarde, após um jantar com um amigo,But soon, on an afternoon, after a dinner with a friend,
o papa sofre de graves queimas no estômago.the pope suffers from severe stomach burns.
Alguns dias depois, ele morre em sua cama, coberto de suor,Some days later, he dies in his bed full of sweat,
deixando para trás apenas problemas e confusão...leaving behind him only troubles and confusion...
O império que ele legou a seu filhoThe empire he bequeaths to his son
dissolve-se como orvalho sob o sol.dissolves as dew under the sun.

A Casa é abolida,The House is abolished,
mas o nome permanece na históriabut the name remained in history
como sinônimo de traição.as a synonymous of treachery.