The World Has Something To Offer

O Mundo Tem Algo a Oferecer

The World Has Something To Offer

Eu nasci sozinho em uma criptaI was born alone in a crypt
Onde cresci como um eremita.Where I grew up as an hermit.
Essa caverna decadente está cheiaThis decrepit cave is filled
De figuras petrificadas.With petrified figures.
Dediquei minha vida à infâmiaI've devoted my life to infamy
Entre essas tumbas que chamei de família.Among these tombs I've called my family.

Mas hoje, cansado desse ar poluído,But today, fed up with this polluted air,
Eu escapo do meu santuárioI escape from my shrine
Para descobrir os lagos e montanhas ao redor.To discover the lakes and mountains around.
Meu coração se maravilha com a magnificênciaMy heart wonders at the magnificence
De uma paisagem sob uma aurora vibrante.Of a landscape under a vibrant dawn.

O mundo tem algo a oferecerThe world has something to offer
Que me dá força para ir mais longe.That gives me the force to go further.

De novo e de novo, vou escalar essas montanhasAgain and again, I'll climb these mountains
E pegar cada raio de luz dourado.And catch every golden ray of light.
A brisa pura limpa meus pulmões,The pure breeze cleans out my lungs,
A estrada é dura e longa, mas não tanto,The road is hard and long, but not that much,
Pois a esperança me leva aos picos mais altos.As hope lifts me to the highest summits.

Fazendo uma parada para beber de uma fonteMaking a stop to drink from a spring
Encontro pessoas das montanhas, - fortes e diretas -I meet mountain people,- strong and straight-
E as sigo até sua aldeiaAnd followed them in their village
Para continuar minha peregrinação.To continue my pilgrimage.

Eles me recebem como um rei,They welcome me like a king,
Como se eu fosse um amigo que se foi há muito tempo.As if I was their long gone friend.
As mulheres são lindas e as crianças sorriem,Women are lovely and children smile,
Eu gostaria de ficar aqui por um tempo,I'd like to stay here for a while,
Mas preciso seguir em frente, minha busca ainda não acabou,But I must go on, my search's not over yet,
E nunca vou me arrepender do meu antigo caixão.And I'll never regret my ancient casket.