A L'humeur de Meche

Na Vibe do Meche

A L'humeur de Meche

Não vale a pena ficar se lamentandoÇa vaut pas la peine d'accuser le coup
De se deixar levar e ficar na badDe se mettre en berne et martel en tete
Não vale a pena se preocuparÇa vaut pas le coup de se mettre en peine
É melhor rir de tudo do que vomitar por aíMieux veut rire de tout que vomir partout

É melhor lavar a roupa suja em casa, do que ficar se esparramando no capacho do vizinhoVaut mieux laver son linge sale en famille, au lieu d'dégouliner sur l'paillasson du voisin
É melhor afastar as energias ruinsVaut mieux chasser les humeurs malignes
Do que ficar choramingando sobre seu destinoQue de pleurnicher sur son destin

Não vale nada ficar se estressando, se preocupando por uma flor tão lindaÇa vaut pas un clou de tomber marteau, de se prendre le chou pour une si belle fleur
Não vai adiantar se levantar cedo, se jogar pra fora a cada quinze minutosÇa n'la ramenera pas de se lever tôt, d'se jeter dehors une fois tous les quarts d'heure

A cada quinze minutos, a cada quinze minutos, porque amanhã é um novo dia, meu amigoQuart d'heure, quart d'heure, car demain est un autre jour mon ami
Vai lá, dá uma arejada na cabeça com seus amigosVa donc te rincer la tete avec tes copains
Tudo isso pra afastar as energias pesadasTout ça pour chasser les humeurs assassines
Em vez de ficar choramingando sobre seu destinoAu lieu d'pleurnicher sur ton destin

Quando tudo parece escuro, o mundo é um absurdoQuand tout semble noir, le monde dérisoire
Que é isso toda noite, é melhor sentarQu'c'est ça tous les soirs, il vaut mieux s'asseoir
Esperar passar ou então que acabeAttendre que ça passe ou bien qu'ça trépasse
Nunca serei um gênio, mas o que fazer, infelizmente?J's'rai jamais un as, mais qu'y faire hélas ?

Infelizmente! Infelizmente! E amarra os sapatos senão você vai se esborracharHélas! hélas! et lace tes souliers sinon tu vas te vautrer
Vai acabar comendo o capacho do vizinhoTu vas encore manger le paillasson du voisin
Levanta a cabeça, para de olhar pra baixoRelever la tete, cesser de mater ses pieds
Em vez de se machucar com seu destinoPlutôt qu'se ruiner l'menton sur son destin