Cheer Up

Anime-se

Cheer Up

Anime-se, anime-se, anime-seCheer up,cheer up, cheer up
Temos trabalho a fazerWe got work to do
Anime-se agora, anime-se, anime-seCheer up now cheer up, cheer up
E um longo caminho a percorrer.And a long way to get thru.

Algumas pessoas não têm nadaSome people got nothing
Sem escolha a não ser enfrentar a tribulaçãoGot no choice but to face tribulation
Sem comida na mesa esta manhãNo food on di table dis morning
Mas você deve ter força para superar a situaçãoBut ya must get force to overcome the situation
Deve ter alguma forçaMust get some force
Para superar a situaçãoTo overcome the situation
Deve ter força, para superarMust get force, to overcome
Superar, superar.Overcome, overcome.

Algumas pessoas não têm nadaSome people got nothing at all
Sem tempo para reclamar, sem tempo para enrolarNo time to complain, no time to shuffle
Todo dia têm que lutar pela sobrevivênciaEvery day dem haffi struggle fe survival
Mas dê um sorriso a elas, e elas retribuem em dobroBut give dem a smile, and they will give it to you double
Dê um sorriso a elasGive dem a smile
E elas retribuem, retribuem a você.And they give it to you, give it to you.

Algumas pessoas, vivendo no meu bairroSome people , living in my neighbourhood
Não têm grandes problemas que as façam sentir a dorGot no big trouble which would make dem feel the plain
Sem problemas para encontrar comidaNo problem on their way to find food
Mas sempre encontram uma razão para reclamar.But dem always find a reason to complain.

Reclamam de toda lei, reclamam de todo impostoComplain 'bout every law, complain 'bout every tax
Reclamam do trabalho, reclamam das grevesComplain about work, complain about strikes
Reclamam nos feriados, reclamam no NatalComplain on holidays,complain at christmas
Reclamam nas rodovias, mas nunca pegam esse ônibusComplain on motorways but dem never take this bus
Reclamam do sol, reclamam da chuvaComplain bout the sun, complain about the rain
Reclamam de cada coisinha que não conseguem explicarComplain about every little thing they can't explain
Reclamam de estranhos, de vizinhos, de crianças fazendo barulho!'Bout strangers, 'bout neighbours, 'bout little children making noise !
Reclamam, reclamam, reclamam, reclamam, reclamam sobreComplain, complain, complain, complain, complain about
A vida...Life...

Anime-se, anime-se...Cheer up cheer up...

Algumas pessoas se dão bem com o progressoSome people get on well with progress
Têm grande sucesso com seus pequenos negóciosGetting big success with their own little business
Alguns deles têm certeza de que é só porque são os melhoresSome a dem are sure it's just because dem are di best
E para mais produtividade, nunca descansamAnd fi more productivity, dem never get rest
Aprendendo estratégias de BabilôniaLearning Babylon stategies
Conseguindo algumas oportunidades financeirasGetting some financial opportunities
É esse o único jeito de ter sucesso?Is that di only way to succeed ?
Conseguir mais, mais, mais do que só o que precisamos,Get more, more, more than just what we need,
Conseguir mais, conseguir mais, mais do que precisamos,Get more, get more, more than what we need,
Querer mais, querer mais, ainda decepcionados!Want more, want more, still disapointed !
Conseguir mais, conseguir mais, ...Get more, get more, ...

Um dia conseguimos algo, no dia seguinte queremos o dobro,One day we get some thing, next day we look fe double,
Vemos tudo que podemos fazer com apenas um pouco.See all what we can do with just a little.
Um dia conseguimos paz, no dia seguinte procuramos problemas,One day we get peace, next day we look fi trouble,
Vemos tudo que temos, e me diga por que você reclama.See all what we got, and tell me why you grumble.
Reclama, reclama, me diga por que, me diga por que...Grumble, grumble tell me why, tell me why...

Não esqueça o valor da vidaDon't forget what life is worth
Oh, que coisa boa é viver na Terra!Oh what a good thing to live up on the Earth !
Oh, meu povo vivendo no Norte, não esqueçamOh my people living in the North, don't forget
A vida...Life...