Mighty Woman

Mulher Poderosa

Mighty Woman

Oi, Mulher Poderosa,Hoy, Mighty Woman,
Eu digo, não deixe que te derrubem,I say don't let them put u down,
( não não não não não não)( no no no no no no)

Eu tenho um amigo que é músico,I got a friend he's a musician,
Cantando canções de liberdade aqui,Singing songs of freedom here,
Ele diz que é um rastamanHim says he's a rastaman
Contra a discriminação, yo yo yoAgainst discrimination yo yo yo
Gritando por paz ao redor do mundo,Cryin' out fe peace all around the world,
Entoando justiça com palavras lindas!Chantin' justice with beautiful words!
É, mano, mas a mulher dele fica em casaYeah man but his woman stays at home
E cuida das crianças, naAnd looks after the children on
A mulher tá sozinhaDi woman is alone
Me diga por que ela nunca reclama, por quê?Tell me why she's never complaining why?

Mulher Poderosa, Mulher Poderosa,Mighty Woman, Mighty Woman,
Então você precisa ser forte pra conseguir hoje,So you must be strong to make it today,
Não liga pra garoto, não liga pra homem,Don't care no boy, don't care no man,
Não liga pro que eles dizem.Don't care what they say

Oh, mulher poderosa,Oh mighty woman ,
Não deixe que te derrubem.Don't let them put u down
Ela diz: como eu vou resolver isso?She says: how shall i work it out
Eu tenho tantas coisas pra me preocupar.I got so much things to worry about
Não tenho tempo pra mim mesma,I ain't got no time for myself
Sem tempo pra viver minha vida.No time fe live my life
Cozinhando, cozinhando, cozinhando todo dia,Cooking cooking cooking everyday
Limpando, limpando, limpando o dia todo, o dia todo.Cleaning cleaning cleaning all the day all the day
A mulher vai buscar o filho na delegacia,Woman goes to get her son at di police station
A mulher tá preocupada.Woman getting worried
O policial diz que uma mãe deve cuidar dos filhos,Policeman says a mother should care about her children
A mulher tá cansada.Woman getting tired
Tantos sacrifícios, enfrentando tribulaçõesSo many sacrifices, too face tribulations
E não espera por reconhecimento.And don't wait fe any recognition
Mulher, não deixe que façam da sua vida uma prisão,Woman don't let them make u'r life be a prison
Eu digo, não deixe que te derrubem.I say don't let them put u down

Mulher Poderosa, Mulher Poderosa,Mighty Woman, Mighty Woman,
Então você precisa ser forte pra conseguir hoje,So you must be strong to make it today,
Não liga pra garoto, não liga pra homem,Don't care no boy, don't care no man,
Não liga pro que eles dizem.Don't care what they say

Oh, meu bom amigo, oh meu irmão,Oh me good friend, oh my brother
Seu canto rastafari.Ur chanting rastafari
Você diz que todos estamos vivendo juntosU say we're all living together
Sob a proteção do Altíssimo.Under the protection of the most high
Você diz que deveríamos viver em harmonia,U say we should all live in harmony
Mas você não consegue nem fazer isso com sua própria família.But u can't even do it with ur own family
Ei, mano, tem guerra, guerra na sua cozinha,Hey man there is war war in ur kitchen
É melhor você prestar atenção no que tá fazendo.Ya'd better watch what watch what ur doing
Guerra, guerra na cozinha,War war in the kitchen
Agora você deveria parar e pensar um pouco, mano!Now u should stop and think a little man!