The Beginning

O Começo

The Beginning

O que você tem aí, uma das suas pinturas?What have you got there, one of your paintings?
Sim, é uma obra da qual eu gosto bastante. Uma boa peça de pintura abstrata, não acha?Yes, it's a work that I'm rather fond of. A good piece of abstract painting don't you think?
É, é um, hmmm, é notável; com certeza tem muita cor, não há dúvida disso. O que ela representa?Yeah, it's umm, oh, hmmm, it's remarkable; It's certainly got a lot of colour no doubt about that. What does it represent?
É uma imagem, uma entidade independente, não há razão para imitar outra coisa.It's a picture, an independent entity, there's no reason to imitate something else.
Hmm, suponho que não, é só que estou meio acostumado a olhar para fotos de pessoas, objetos e você sabe.Hmm I suppose not, it's just that I'm sort of used to looking at pictures of people, and objects and you know.
Por quê?Why?
Por quê? Bem, é um, ah, hmmm, por quê?Why? Well it's umm ah ummm, why?
Se você quer uma casa ou uma flor, você vai lá e olha, ou se você quer que elas sejam representadas, pode tirar uma foto, então por que deixar que elas invadam as imagens?If you want a house or a flower you'll go and look at it, or if you want them represented you can have the photographed, so then why allow them to intrude into pictures?
É, é, hmmm, acho que você está certo. Bem, se vocês, jovens, me desculparem, acho que vou levar as flores para dentro e colocar em água.Yeah, yeah umm I guess your right. Well if you young folks will excuse me I think I'll take the flowers in and put them in some water.

Mesmo que tenhamos 2 álbuns, esse aqui parece o começo.Even though we got 2 albums this one feels like the beginning.

Você está confortável? Então vou começar.Are you sitting comfortably? Then I'll begin.