Caught At The Pub

Pegos no Bar

Caught At The Pub

Duas cervejas, valeu, parceiro... SaúdeTwo pints thanks mate... Cheers

Então, de qualquer forma... UhmSo anyway... Umm
Como é que vai mesmo, cara?How does it go again man?

Começa numa casinha pequenaStarts on a little house
E então, literalmente, o governo tá tentandoAnd then literally the, the government are tryina
Derrubar a casa desse cara pra construir uma, sabeKnock down this bastards house to build a, you know
Super via expressa passando por aquiSuper freeway through it

É...Yeah...

Ele não tem pago as contas e talHe hasn't been payin his bills and that
Ele tá meio atrasado, e daí?He's a bit late on em, So what
E, enquanto isso acontece - enquanto eles tentam fazer issoAnd, While that happens - While they're tryin to do that

O amigo dele, que ele achava meio estranhoHis mate, that he thought was a bit strange
Mas sempre foi de outra galáxia (haha, é isso aí)But has always been from another galaxy (haha yeah)
Vem e dizComes and goes
E aí, mano, esquece essa merda - o mundo tá prestes a explodir, caraOi bro, forget this sh*t - The world's about to fu*kin blow up bro
A gente precisa vazar daquiWe need to get the f**k outta here

Eu conheço uma raça alienígena que tá chegandoI know this alien race that's comin
E eles vão explodir tudo, porraAnd they're gonna blow the whole fuc*in thing up

O quê?What?

Agora vamos pegar uma carona, eu tô com esse anel aquiNow let's hitch-hike, I got this little ring on
E a gente vai se juntar e irAnd we'll get together and go
E esse cara tá falandoAnd this c*nts goin
Do que você tá falando, mano? Tô tentando salvar minha casaWhatya talkin about man I'm tryin to save my home

E o cara, que é um alienígena, que tá tentando, porra, dizer pra ele vazarAnd the guy, who's an alien, who's tryin to fu*kin tell him let's go
É o Mos DefIs Mos Def

MolecagemBullsh*t

Ah, cara, ele é muito bom, manoOh dude he's so good man
É um filme clássico, caraIt's such a classic film man

Você tá falando sério?Are you serious?

É uma das melhores coisas que eu já vi, irmãoIt's one of the best thing's I've ever seen bro

Que porra é essa?What the f*ck?

Sério mesmo, cara,Like seriously man,

Não consigo acreditar que nunca ouvi falar dissoI can't believe I've never heard of this

Não tô brincando com você, nãoI'm not fu*kin with you at all

É, é um filme psicodélico, né?That's so, It's a trippy movie huh?

É claro que é, irmão! É uma viagem de LSD, cara!Yeah of course it is bro! It's an LSD trip bro!
Oh, cara, é muito, é hilárioOh dude it's fu*kin, it's halarious

Então, mano, quando isso foi escrito?So man when was this written?

Ah, o livro provavelmente foi feito... 1969Oh the book was probably done... 1969

Uh-huhUh-huh

Então o filme, é, o filme foi feito agoraThen the movie, yeah the movie was just done now
Mas porque eles, é, porque precisavam do, uhmBut cause they, yeah because they needed the ummm

Orçamento altoBig budget

Eles precisavam da tecnologia, parceiro, porque não dá pra fazer um filme assim, sabe como é?They needed the technology mate, cause you can't do a movie like that, you know what I mean?

ÉYeah

E então, ele leva ele pra essa nave espacialAnd so, he get's him up in this spaceship
BUM! o mundo, porra, explodeBOOM! the fu*kin world blows up

E ele vai embora, e ele tá indo, e o Mos Def tá dizendo pra eleAnd he's off, and he's goin, And Mos Def is sayin to him
Mano, sinto muito te dizer isso, mas,Mate I'm sorry to tell you this, but,
Você tá numa nave espacial que acabamos de pegar caronaYour on a spaceship that we've just hitch-hiked on
E o, seu mundo todo acabou de explodirAnd the, your whole world has just blown up

Que porra...What the f*ck...

É... É pesado pra carambaYeah... It's fuc*in heavy
Ahaha Oh, imagina se tudo explodisseAhaha Oh fuc*in imagine if everythin blew up

Porra, certezaF**kin oath

E você estivesse lá em cima...And you were up there...

Isso é doidoThat's nuts

Beleza, o que temos agora?Alright what've we got now?