Mentiras Creibles

Mentiras Acreditáveis

Mentiras Creibles

Sou intolerávelSoy intolerable
Algo insuportávelAlgo insoportable
Já não me aguento maisYa no me banco ni yo
Dizem que meu cabeloDicen que mis pelos
Como minhas botasComo mis borcegos
É pra chamar atenção.Son para llamar la atención.

Tô sempre bêbadoEstoy siempre en pedo
Falando um monte de besteiraHablando a los pedos
E cheio de preconceitosY lleno de prejuicios
Dizem que eu me emburroDicen que me vuelo
Cérebro sem juízoCerebro sin riego
Entre purpurina e rum.Entre purpurina y ron.

E por dentro eu carregoY por dentro llevo
Algo muito bagunçadoAlgo muy revuelto
Entre buracos de amorEntre lagunas de amor
Pouco a pouco tecendoPoco a poco tejiendo
Vou e vou tecendoVoy y voy tejiendo
Um vestido no meu coração.Un vestido en mi corazón.
Acreditou que era pra vocêCreíste que era para vos
Talvez sim ou nãoQuizás sí o no
Mas não nessa canção.Pero no en esta canción.

Sou um mamarrachoSoy un mamarracho
Um fiasco modernoUn fiasco moderno
Descuajeringado vou.Descuajeringado voy.
E aos meus cromossomosY a mis cromosomas
Como às minhas hormonasComo a mis hormonas
Te entrego tudo a vocêTe las entrego a vos
Acreditou que era por amorCreíste que era por amor
Talvez sim ou nãoQuizás sí o no
Mas não nessa ocasião.Pero no en esta ocación.

Tudo te entregoTodo te lo entrego
Já não tenho controle do que souYa no llevo el control de lo que soy
Por isso tudo issoPor eso todo esto
Tudo, tudo issoTodo, todo esto
Te entrego tudo a você.Te lo entrego todo a vos.

(é que sou um histérico(es que soy un histérico
Muito parafrênicoMuy parafrénico
Me bate fortePegame fuerte
Que nem se senteQue ni se siente
Já não sinto nada)Ya ninguna sensación)

Sou um desperdícioSoy un despilfarro
Talvez um fracassoTal vez un fracaso
Misturo inseticida com fixadorMezclo raid con fijador
Continuo cegoSigo estando ciego
Quando te contemploCuando te contemplo
Não é que eu seja melhorNo es que yo sea mejor
Mas nos seus esforçosPero en tus intentos
Todos musculososTodos corpulentos
Vejo um forasteiro morto e pior.Veo un forastero muerto y peor.

E entre meus figurinosY entre mis vestuarios
Voando entre lábiosVolando entre labios
Me sinto melhor que você.Me siento mejor que vos.