Laughing Lover

Amor Risonho

Laughing Lover

Crucifique o céu ofuscante por luzCrucify the blinding sky for light
O amante do amor é como um para-raiosLove's lover is like a lightning rod
O vento uivante tem ecoado na minha cabeçaHowling wind has been heard in my head
Sonhadores mortos em um carro em chamasDead dreamers in a burning car

Sua mente é um diamante azul e verdeYour mind is a diamond blue and green
Brilhando através dos seus olhos como folhas caindoShining out through your eyes like falling leaves
Quando você abre a boca, um enxame de abelhas apareceWhen you open your mouth a swarm of bees will appear

Meu querido, fique longe, não tenha medoMy dear steer clear, have no fear
Pois você sabe bem como te chamam aqui:For you know just what they call you here:
Você é o amante risonho coberto de lágrimasYou're the laughing lover covered in tears

Roube o sol, a lua e as estrelasSteal away the sun, the moon and stars
Comece simples com a voz de uma mulherStart simple with a woman's voice
A sabedoria paira nos dedos da fortalezaWisdom lingers on the fingers of the fortress
Como um fantasma preguiçosoLike a lazy ghost

Sua mente é um dragão de pássaro moribundoYour mind is a dragon of dying bird
Gosta de circular as chamas cantando palavras não ouvidasLike to circle the flames singing words unheard
Quando você está à morte, como um fio te puxa e seu amante reúneWhen you're death like a thread pulls you in and your lover herds
Meu querido, está claro, não tenha medoMy dear its clear have no fear

Pois você sabe bem como te chamam aqui: você é o amante risonho coberto de lágrimasFor you know just what they call you here: you're the laughing lover covered in tears

Santifique o céu ofuscante, pois a luz tece maravilhas a partir de pedaços de barroSanctify the blinding sky for light weaves wonders out of bits of clay
O vento uivante tem ecoado na minha cabeça, partindo o pão, mas de um jeito suaveHowling wind has been heard in my head breaking bread, but in a gentle way

Sua mente é um diamante azul e verdeYour mind is a diamond blue and green
Brilhando através dos seus olhos como folhas caindoShining out through your eyes like falling leaves
Quando você abre a boca, um enxame de abelhas apareceWhen you open your mouth a swarm of bees will appear

Meu querido, está claro, não tenha medoMy dear its clear have no fear
Pois você sabe bem como te chamam aqui: você é o amante risonho coberto de lágrimasFor you know just what they call you here you're the laughing lover covered in tears