The Tailor

O Alfaiate

The Tailor

Estou longe da minha casaI'm a long way from my home
Nasci em meio ao mar revoltoI was born on the raging sea
E quando pisei em terra firme,And when I first struck land,
Com a cabeça nas mãosWith my head in hand
Construi uma casa de um velho carvalhoI built a house out of an old oak tree
E criei uma família com terra e eletricidadeAnd raised a family out of earth and electricity
Eu era o rei do meu domínioI was king of my domain
Mas minha coragem se mostrou em vãoBut my fortitude had proved in vain
E quando as gafanhotos vieramAnd when the locusts came
Como uma chuva de verãoLike a summer rain
Devorando tudo que eu prezavaDevouring everything that I held dear
E tudo que eu conquistei simplesmente desapareceuAnd all I'd worked for simply disappeared
Então eu me esgueireiSo I crept away
Pois tinha dívidas a pagarFor I had debts to pay
E entrei para o exército como corsárioAnd joined the army as a privateer
É, foi então que o vento sussurrouYeah, it was then, the wind it whispered
Mas eu não quis ouvirBut I would not hear

Então navegamos por toda a terraSo we sailed out across the land
Através de um oceano de areia movediçaThrough an ocean made of sinking sand
E embora eu tenha perdido meus homens,And though I lost my men,
Renasci de novoI was born again
Como um alfaiate em uma terra desconhecidaAs a tailor in an unknown land
Com uma agulha e um pouco de linha na mãoWith a needle and some thread in hand
Consertando ternos e calças,Mending suits and slacks,
Costurando as rachadurasStitching up the cracks
Nas cabeças dos meus vizinhosIn the backs of my neighbors' heads
E logo a notícia, é, do meu trabalho, se espalhou pela cidadeAnd soon the word, yeah, of my work, it spread through the town

Então diante do rei eu me coloqueiSo before the king I stood
Disse: "Eu venho do mar revoltoI said, "I come from the raging sea
E se a verdade for dita,And if the truth be told,
Não sou tão velhoI am not so old
Quanto você pode ter me julgadoAs you may first have taken me to be
Pois números nunca poderiam se aplicar a mimFor numbers never could apply to me
Pois sou tão velho quanto o tempo,For I'm as old as time,
E talvez metade tão cegoAnd maybe half as blind
O que alguns de vocês chamariam de infinitoWhat some of you might call infinity
Eu sou o alfaiate da terra e da eletricidade."I am the tailor of the earth and electricity."