The Gripes

As Reclamações

The Gripes

Tem uma garota que eu conheçoThere's this one girl I know
Que não gosta de usar sapatosThat doesn't like to wear shoes
Curte Korn e o Ursinho PoohDigs Korn and Winnie The Pooh
Namora meu amigo Chris e não tem ideiaDates my friend Chris and she ain't got a clue

Tem uma garota que eu conheçoThere's this one girl I know
Que não gosta de usar sapatosThat doesn't like to wear shoes
Curte Korn e o Ursinho PoohDigs Korn and Winnie The Pooh
Namora meu amigo Chris e não tem ideiaDates my friend Chris and she ain't got a clue

Mas eles têm vida e têm amorBut they've got life and they've got love
Ficam entediados o dia todo ouvindo gothSit bored all day and listen to goth
É, eles - me fazem sorrir sabendo que, no fundoYeah they - make me smile knowing all the while
Tem coisas que eles também odeiam em mimThere's things they hate about me too

E a gente não se importaAnd we don't mind
A gente não se importaWe don't mind
A gente não se importaWe don't mind
E a gente se dá bemAnd we get along just fine

Eu odeio o cachorro idiota delesI hate their stupid dog
Ele tem esses olhos enormesIt's got these huge eyeballs
Ele é obcecado pelo Chris CornellHe's obsessed with Chris Cornell
E ela tá apaixonada pelo Peter SteeleAnd she's got it bad for Peter Steele

Eu odeio o cachorro delesI hate their fucking dog
Ele tem esses olhos enormesIt's got these huge eyeballs
Ele é obcecado pelo Chris CornellHe's obsessed with Chris Cornell
E ela tá apaixonada pelo Peter SteeleAnd she's got it bad for Peter Steele

Eles gostam de cantar Tori AmosThey like to sing Tori Amos
E comer um monte de torrada com manteigaAnd eat lots of buttered toast
É, eles - me enjoam, mas eu não consigo viver sem elesYeah they - make me sick but I can't live without them
Tenho certeza que eles não gostam das mesmas coisas que euI'm sure they don't like the same stuff I do

E a gente não se importaAnd we don't mind
A gente não se importaWe don't mind
A gente não se importaWe don't mind
E a gente se dá bemAnd we get along just fine

A gente não se importaWe don't mind
A gente não se importaWe don't mind
A gente não se importaWe don't mind
E a gente se dá bemAnd we get along just fine

Quando a gente assiste luta livre, tá tudo certoWhen we watch wrestling we're okay
Todas as pequenas irritações desaparecemAll the pet peeves just go away
E a gente não se importa quem contou uma piada idiotaAnd we don't care who told a stupid joke
Essas pequenas reclamações só nos tornam mais fortesThese little gripes just make us strong

E a gente não se importaAnd we don't mind
A gente não se importaWe don't mind
A gente não se importaWe don't mind
E a gente se dá bemAnd we get along just fine

A gente não se importaWe don't mind
A gente não se importaWe don't mind
A gente não se importaWe don't mind
E a gente se dá bemAnd we get along just fine

Porque a gente não se importa (Não importa)Cause we don't mind (It doesn't matter)
A gente não se importa (Não importa)We don't mind (It doesn't matter)
A gente não se importa (Não importa)We don't mind (It doesn't matter)
E a gente se dá bemAnd we get along just fine

A gente não se importa (Não importa)We don't mind (It doesn't matter)
A gente não se importa (Não importa)We don't mind (It doesn't matter)
A gente não se importa (Não importa)We don't mind (It doesn't matter)
E a gente se dá bemAnd we get along just fine
E a gente não se importaAnd we don't mind