Hopeless Night

Uma Noite Sem Esperança

Hopeless Night

Sentado nesta sala
Sitting in this room
Como um sopro zumbe distante
As the fan hums away
Com uma conversa incessante
With an incessant chatter
Como o zumbido no meu cérebro
Like the humming in my brain.

Cabeça entre os meus joelhos
Head between my knees
Porque eu estou querendo saber onde você está
Cos' im wondering where you are
Ainda não está muito escuro lá fora
It's not quite dark outside yet
E não existem estrelas-guia.
And there are no guiding stars.

Onde está você esta noite,
Where are you tonite,
Meu amor?
My love?
Porque você não está aqui?
Why are you not here?
O seu telefone vai tocar para sempre ...
Your ringing phone goes on forever...
E para sempre ..
And forever..
Uma noite sem esperança nasce.
A hopeless night is born.

É noite de sexta-feira mais uma vez,
It's friday night again,
Quando as luzes da rua derretem com o calor.
When the streetlights melt the heat.
Eu estarei manchando minhas janelas
I'll be smudging up my windows
Enquanto esses estranhos e estes amantes se encontram.
While these strangers and these lovers meet.

Eu vou matar as luzes
I'll kill the lights
Eu deveria de qualquer forma
I should anyway
Toda a luz finalmente se foi.
All the light is finally gone.

E imaginar que meus joelhos são seus
And imagine that my knees are yours
E este sopro cantarolando, a sua música para mim.
And this humming fan, your song to me.

Eu estou tentando.
I'm trying.
Você está escondendo.
Your'e hiding.
Há um fantasma na minha porta.
There's a ghost at my door.
Uma noite sem esperança nasce
A hopeless night is born