Starlite Decay

Decadência Estelar

Starlite Decay

Sexta à noiteFriday night
O drive-in dobra o medo.The drive-in doubles up the fright.
Os monstros atacam sob a luz prateada.The ghouls attack upon the silver light.

No banco de trásBack seat
As janelas do carro funerário estão embaçadas de calor.The hearse windows are hazed with heat.
Só por hoje à noite, vamos deixar a luz passar fome.Just for tonite, we're gonna starve the light

Um pouco mais.A little longer.
Só um pouco mais.Just a little longer.

Sou umI'm a torn up
greaser de cemitério todo rasgado, me agarrando em você.graveyard greaser groping on you.
Mas você não sabe, garota,But dont you know girl
eu te amo tanto?I love you so?

As pessoas piramPeople freak
mas, amor, nem fala nada.but baby, don't you even speak.
Não explica, só chama meu nome.Don't explain, only call my name

Um pouco mais.A little longer.
Só um pouco mais.Just a little longer.

(pausa de sax) oo la la.(sax break) oo la la.

Eu sei que tá frio.I know it's cold.
Eu sei que tá tarde.I know it's late.
Deveríamos estar dormindo em nossos túmulosWe should be sleeping in our graves
mas vamos ficar e deixar a luz passar fomebut let's stay and starve the light
um pouco mais - tempo.a little while - longer.

Estamos mortos como a Morte na telaWe're dead as Death upon the screen
mas a Morte nem consegue igualar nosso brilho.but Death can't even match our gleam.
Amor, não vai chamar esse nome maligno meu?Baby, won't you call that evil name of mine

Um pouco mais.A little longer.
Só um pouco mais.Just a little longer.

Decadência Estelar.Starlite Decay.