Five Cellars Below

Cinco Porões Abaixo

Five Cellars Below

Hoje eu sangreiI bled today
com os punhos contra a parede.from fists against a wall.
Secou uma mancha.It dried a stain.
Reflexo do que eu sou.Reflection of what I am.

Hoje eu caíI fell today
de cabeça no chão.headlong onto the floor.
Aqui é onde vou ficar.Here is where I'll stay.
E pensar em você enquanto meus ossos se curam.And think of you as my bones mend.

Sou só um homem, embora digam que sou um fantasma.I'm just a man, though a phantom is what they say.
Mas se eu realmente fosse, eu atravessaria paredes por você.But if i truly were, I'd walk through walls for you.

Sozinho hoje.Alone today.
Ninguém para chamar de amigo.No one to call my friend.
Ninguém para ficar.No one to stay.
Ninguém para me ajudar a mandarNo one to help me send
as sombras emborathe shadows home
e derrubar as aranhas.and knock the spiders down.
Ninguém para dizerNo one to say
"Oh, como eu poderia viver sem você"?"Oh, how could I live without you"?

Sou só um homem, embora digam que sou um fantasma.I'm just a man, though a phantom is what they say.
Mas se eu realmente fosse, eu atravessaria paredes por você.But if I truly were, I'd walk through walls for you.

Eu atravessaria paredes por você.I'd walk through walls for you.

Fui rejeitado a vida toda.I've been shunned my entire life.
Só uma vez alguém tocaria meu rosto?Just once would someone touch my face?
Alguém ficaria a noite toda comigo?Would someone stay all night with me?
Ouviria minhas canções?Hear my songs?
Sentiria minha paixão?Feel my passion?

Eu atravessaria paredes por você.I'd walk through walls for you.