Drowning In Memories

Afundando em Memórias

Drowning In Memories

Memórias seguem meus passosMemories they trace my footsteps
Elas sussurram, elas rugemThey whisper, they roar
Nos sonhos, na vida, agora escorrendoIn dreams, in life, now dripping
Transformando em lama um chão empoeiradoMaking mud of a dusty floor

Depois de tudo que de bom eu escolhiAfter all of the good I’ve chosen
Joguei minha vida em nome da misericórdiaThrew my life down in mercy’s name
Não consigo escapar dessa torturaI can’t escape this torture
Só tenho a mim para culparOnly have myself to blame

Eu posso sentir a água subindoI can feel the water rising up
Ela puxa, anseia por me arrastarIt tugs it yearns to claw me down
Girando em direção ao escuro profundoSwirling towards the deep dark
Profundezas, sem luz ou somDepths, no light or sound
E sempre parece se infiltrarAnd it always seems to creep in
Deixando-me sozinho no fundoLeaving me alone out in the deep end
Estou afundando em minhas memóriasI'm drowning in my memories
Mas ninguém as vêBut no one sees them

Memórias rondam em silêncioMemories they prowl in silence
Quando minha mente finalmente pode respirarWhen my mind can finally breathe
Cada momento esperaEach moment lay in waiting
Para que suas profundezas me engulamFor their depths to swallow me
Depois de todo o tempo que eu deiAfter all the time I’ve given
Você pensaria que eu finalmente encontraria alívioYou’d think I’d finally find release
Não consigo escapar dessa torturaI can’t escape this torture
Serei arrastado de volta ao fundoI’ll be dragged back to the deep

Eu posso sentir a água subindoI can feel the water rising up
Ela se esforça, dói para me arrastarIt strains, it aches to claw me down
Girando em direção ao escuro profundoSwirling towards the deep dark
Profundezas, meus gritos não fazem somDepths, my screams make no sound
E sempre parece se infiltrarAnd it always seems to creep in
Deixando-me sozinho no fundoLeaving me alone out in the deep end
Estou afundando em minhas memóriasI'm drowning in my memories
Mas ninguém as vêBut no one sees them

Estou afundando em terraI'm drowning on land
E mal consigo respirarAnd barely treading air
Minhas memórias são os maresMy memories are the seas
Há água por toda parteThere’s water everywhere
E a cada onda que quebraAnd with each wave that crashes
É como se eu estivesse lá mais uma vezIt’s like I'm there once more
Meus pés não conseguem tocar o fundoMy feet can’t touch the bottom
E eu não consigo alcançar a costaAnd I can’t reach the shore

Estou afundando, mas seco, estouI'm drowning but dry, I'm
Lutando desesperadamenteFighting desperately
Minhas memórias são uma inundação, e euMy memories are a flood, and I
Não acho que posso me salvarDon’t think I can save me
E a cada onda que quebraAnd with each wave that crashes
Eu me encontro lá mais uma vezI find myself there once more
Não há fundo abaixo de mimThere is no bottom below me
Nunca chegarei à costaI’ll never reach the shore