Kwa Nqingetje

Para Nqingetje

Kwa Nqingetje

Nomvula
Nomvula
Por favor, lembrá-los que este é
Please remind them that this is
O sorteio último de um canudo
The very last draw of a straw
Para sempre nas sombras até o fim
Forever in the shadows till the end
Este é o lado errado na mão
This is the wrong end in hand
Um sussurro de uma mulher e sua vassoura
A whisper from a woman and her broom
Nomvula siyo yivuna
Nomvula siyo yivuna
A serpente perdeu seus dentes
The serpent lost its teeth
Veneno entregues sem deixar vestígios
Delivered venom without a trace
E a costureira enfiou agulhas
And the seamstress stuck her needles
Direto para o coração
Straight to the heart
O coringa jogou uma piada
The joker played a joke
Puxou um ato para ninguém ver
Pulled an act for none to see
E o sol irá riscar e queimar a superfície
And the sun will scratch and scorch the surface
Com a derme
With the dermis
Entre as unhas
Between the nails