Destino - Jaser Strach (Enigma do Medo) (part. Henrique Mendonça)

Destino - Jaser Strach (Enigma del miedo) (part. Henrique Mendonça)

Destino - Jaser Strach (Enigma do Medo) (part. Henrique Mendonça)

OjosOlhos
¿Qué ves en nosotros?O que você vê nos
¿Ojos?Olhos?
¡Ojos!Olhos!

¡Ojos! (La visión)Olhos! (A visão)
¿Qué ves en nosotros?O que você vê nos
¿Ojos? (Decir)Olhos? (Diga)
¿Ojos? (Decir)Olhos? (Diga)

TúVocê
Nacido con ojos que nadie ha visto jamásNasceu com os olhos que ninguém jamais viu
Inexplicablemente lo fueInexplicavelmente era
¡Qué frío! (Frío)Tão frio! (Frio)

Te privaronFoste privado
De inocenciaDa inocência
Desde la esenciaJá que a essência
Nunca existióNunca existiu

TúVocê
Que nunca pude olvidarQue nunca foi capaz de esquecer
QuéO que
Será y nunca dejará de serSerá e nunca vai deixar de ser

Ya que eraPosto que era
Nunca existióNunca existiu
Excepto todo esoExceto tudo aquilo
Que ya lo has sentidoQue já sentiu

OjosOlhos
Que alejan el miedo y queQue afastam o medo e que
AtormentaAssombra
¡Los ojos de quien ve la mano y la toca! (Ah)Os olhos de quem vê a mão e que toca! (Aah)

Al son de tus notasAo som das suas notas
¡La consumación!A consumação!
Cristalizando ese carameloCristalizando aquele doce
CorazónCoração

Y si es asíE se for assim
Destino, muéstrameDestino, mostre-me
El finO fim

Y yo digoE eu digo
¿Cuál será el precio yQual será o preço e
Si realmente es lo queSe será mesmo o que
¡Lo he visto!Eu já vi!
Tantas vecesTantas vezes

¡Escucha el silencio ardiente!Ouça o silêncio que arde!
En cada momento que yoEm cada momento que eu
¡Lo guardé!Guardei!

Ningún futuro es tan cruelNenhum futuro é tão cruel
Cuanto has vividoQuanto o que você já viveu
Fruto del miedo que divideFruto do medo que divide
¡Y eso me hizo como un Dios!E que me tornou como um Deus!

¡Escucha el silencio ardiente!Ouça o silêncio que arde!
En cada momento que yoEm cada momento que eu
¡Lo guardé!Guardei!

Ningún futuro es tan cruelNenhum futuro é tão cruel
Cuanto has vividoQuanto o que você já viveu
Fruto del miedo que divideFruto do medo que divide
¡Y eso me hizo como un Dios!E que me tornou como um Deus!
(Dios)(Deus)
(¡Dios!)(Deus!)

Simplemente (¡Dios!)Simplesmente (Deus!)
¡No hay elección!Não existe escolha!

Sólo Dios (¡Dios!)Só o Deus (Deus!)
Del miedo puede traer (¿cuál?)Do Medo pode trazer (qual?)
El otro final (¿cuál?)O Outro Final (qual?)
¡El miedo mismo ya se ha inclinado!O próprio medo já se curvou!
Y ahora los ojos (¡ojos!)E agora os olhos (olhos!)
¡Los que no ven, verán! (¿Quién?)Que não vêem, verão! (Quem?)
Dios (quien)Deus (quem)

¡He aquí el enigma! (¡Ah!)Contemplem o enigma! (Ah!)
Que yo creé (ah)Que eu criei (ah)
Toda mi vida lo séMinha vida inteira, sei
Que no viviré (aah!)Que não viverei (aah!)

Oh, tiempoÓ, tempo
¡Haz todo lo que veo!Faça tudo que eu vejo!
¡Un estilo que distorsiona el deseo!Estilo que distorce o desejo!

PreguntarDe perguntar
PeroMas
DespedirDispensar
La respuestaA resposta

¡Mira los pilares!Veja os pilares!
¡Responde la llamada!Atenda o chamado!
Del nombre que tienesDo nome que você
¡Nunca lo olvidé!Nunca esqueceu!

Los mismos ojosOs mesmos olhos
¡Nos vemos de nuevo!Se encontram de novo!
Ya sabes el finalConheces o fim
¡Pero no entiendes por qué!Mas não entende o porquê!

Cada paso dadoCada passo dado
¡El destino está sellado!Destino selado!
Condenado al fracasoFadado ao fracasso
Hasta que aparezcaAté aparecer

Los mismos ojosOs mesmos olhos
Las mismas razonesOs mesmos motivos
Pero eso nuncaMas isso nunca
(¡Esto nunca, esto nunca, esto nunca!) ¡pasa!(Isso nunca, isso nunca, isso nunca) acontece!

(¡Ah, ah! ¡Ah, ah!)(Aah, ah! Aah, ah!)

Incluso al finalMesmo no fim
No me odiasVocê não me odeia
¡Incluso al final!Mesmo no fim!
Viste a través de míVocê viu através dos meus

¡Ojos!Olhos!
Mis ojosMeus olhos

¡Escucha el silencio ardiente!Ouça o silêncio que arde!
En cada momento que yoEm cada momento que eu
¡Lo guardé!Guardei!

Ningún futuro es tan cruelNenhum futuro é tão cruel
Cuanto has vividoQuanto o que você já viveu
Fruto del miedo que divideFruto do medo que divide
¡Y eso me hizo como un Dios!E que me tornou como um Deus!

¡Escucha el silencio ardiente!Ouça o silêncio que arde!
En cada momento que yoEm cada momento que eu
¡Lo guardé!Guardei!

Ningún futuro es tan cruelNenhum futuro é tão cruel
Cuanto has vividoQuanto o que você já viveu
Fruto del miedo que divideFruto do medo que divide
¡Y eso me hizo como un Dios!E que me tornou como um Deus!
(Dios)(Deus)
(¡Dios!)(Deus!)