Two More Years

Mais Dois Anos

Two More Years

Em mais dois anos, minha querida, nós veremos outra visão
In two more years, my sweetheart, we will see another view
Tal desejo no passado para tal conclusão
Such longing for the past for such completion
O que uma vez era dourado se tornou um tom de cinza
What was once golden has now turned a shade of grey
Eu me tornei cruel em sua presença
I've become crueler in your presence

Eles dizem: "seja forte, existe um modo certo e um errado"
They say: "be brave, there's a right way and a wrong way"
Essa dor não vai durar para sempre, essa dor não vai durar para sempre
This pain won't last for ever, this pain won't last for ever

Mais dois anos, são só mais dois anos
Two more years, there's only two more years
Mais dois anos, são só mais dois anos
Two more years, there's only two more years
Mais dois anos, então aguente firme
Two more years so hold on

Você tem chorado demais nessa vida, meu urso polar amado
You've cried enough this lifetime, my beloved polar bear
As lágrimas enchem um mar para afogar uma farol
Tears to fill a sea to drown a beacon
Para começar tudo novamente, remova aquelas cicatrizes de seus braços
To start anew all over, remove those scars from your arms
Para começar tudo novamente mais iluminado
To start anew all over more enlightened

Eu sei, meu amor, essa não é a unica história que voce pode contar
I know, my love, this is not the only story you can tell
Essa dor não vai durar para sempre, essa dor não vai durar para sempre
This pain won't last for ever, this pain won't last for ever

Mais dois anos
Two more years

Você não precisa encontrar respostas para questões nunca perguntadas a você
You don't need to find answers for questions never asked of you
Você não precisa encontrar respostas
You don't need to find answers

Pesos mortos, balões
Dead weights, balloons
Arraste-me para você
Drag me to you
Pesos mortos, balões
Dead weights, balloons
Para dormir em seus braços
To sleep in your arms

Eu me tornei mais cruel desde que te encontrei
I've become crueler since I met you
Eu me tornei mais bruto, esse mundo está me matando
I've become rougher, this world is killing me

E nós cobrimos nossas mentiras com apertos de mão e sorrisos
And we cover our lies with handshakes and smiles
E nós tentamos lembrar de nossos álibis
And we try to remember our alibis
Nós mentimos para nossos pais, nós nos escondemos em seus quartos
We tell lies to our parents, we hide in their rooms
Nós enterramos nossos segredos no jardim
We bury our secrets in the garden
Claro que nós nunca podíamos fazer este amor durar
Of course we could never make this love last
Eu disse claro que nós nunca podíamos fazer este amor durar
I said of course we could never make this love last
O único amor que nós conhecemos é amor por nós mesmos
The only love we know is love for ourselves
Nós enterramos nossos segredos no jardim
We bury our secrets in the garden