Elogio

Eulogy

Você é todo homem de olhar gentilYou are every kind-eyed man
Você é todo homem de olhar gentilYou are every kind-eyed man
Você é todo homem de olhar gentilYou are every kind-eyed man
Que eu não consigo fazer ficarThat I cannot make stay

Sinto muito por não termos conseguidoI'm truly sorry we didn't make it
Viver e Deixar MorrerTo Live and Let Die
Nunca consegui ver seu Bond favoritoI never got to see your favourite Bond
Então agora e para sempre, serei um desses carasSo now and forever, I'll be one of those boys
Fingindo não te ver no chão da academiaPretending not to see you on the gym floor
E sim, por um tempoAnd yes for a while
A dor de cotovelo me deixou amargoThe heartbreak turned me bitter
Mas foi só por um tempinhoBut it was only for a little while
Agora eu busco meu amor em outras fontesI get my love now from different sources
Acho que é melhor assimI think it's better off that way
Dizem que éSo they say

Esquecemos as coisas que não podemos verWe forget the things we cannot see
E com o tempo você vai me esquecerAnd in time you'll forget me
É, a cada dia vai ficar mais leveYeah, every day will get lighter
O sentido vai voltar pro seu mundoMeaning will return to your world
Sem esforço como a risada do menino e da meninaEffortless like the laughter of the boy and the girl

O menino e a meninaThe boy and the girl
O menino e a meninaThe boy and the girl
O menino e a menina, você se lembra deles?The boy and the girl, do you remember them?

Acho que o que aprendi com vocêI guess what I learned from you
É que amor significa coisas diferentes para pessoas diferentesIs love means different things to different people
Você fez o melhor com o que tinhaYou did the best with what you had

Tudo que eu sempre quis foi te apoiarAll I ever wanted to do was build you up
Ajudar você a se tornar quem disse que queria serHelp you become who you said you wanted to be
Parece que você ainda não chegou láTurns out you're not quite there yet
Mas espero que o próximo homem que você tiverBut the next man I hope you'll be

Lembre-se de se imporRemember to stand up for yourself
A verdadeira grandeza é ousada, não tímidaTrue greatness is bold not meek
Não acabe mastigado como uma bolinha de chicleteDon't end up chewed up like a gumball
Grudada no sonho de outra pessoaStuck to someone else's dream
Eu gostaria que você fosse como seu avô, o lutadorI wish you'd been like your grandfather, the bruiser
Eu e ele poderíamos nos divertirMe and him could have had fun
Mas você era mais como seu genro, seu paiBut you were more like your son in law, your father
E espero que seu pai goste dessaAnd I hope your dad likes this one

Espero que seu pai goste dessaI hope your dad likes this one
Espero que seu pai goste dessaI hope your dad likes this one