Song For Clay

Canção Para Clay

Song For Clay

Estou tentando ser heroicoI am trying to be heroic
Numa era de modernidadeIn an age of modernity
Estou tentando ser heroicoI am trying to be heroic
Enquanto a história ao meu redor afundaAs all around me history sinks
Então eu aproveito e devoroSo I enjoy and I devour
Carne, vinho e luxoFlesh and wine and luxury
Mas no meu coração estou tão mornoBut in my heart I am so lukewarm
Nada nunca realmente me tocaNothing ever really touches me
No Trois Garçons, nos encontramos exatamente às 9 horasAt the Trois Garcons, we meet at precisely 9 o clock
Peço o foie gras e como com total desdémI order the foie gras and I eat it with complete disdain
Bolas de sabão sobem nas taças de champanhe, mas quando nos beijamos, não sinto nadaBubbles rise in champagne flutes, but when we kiss I feel nothing
Festejando com comprimidos para dormir e Marlboro vermelhosFeasting on sleeping pills and Marlboro reds
Autocompaixão não vai te salvarSelf-pity won't save you
Oh, como nossos pais sofreram em vãoOh how our parents suffered for nothing
Viva o sonho como se os anos 80 nunca tivessem acontecidoLive the dream like the 80's never happened
As pessoas têm medo de entrar na pistaPeople are afraid to merge on the freeway
Desaparecer aquiDisappear here
Passamos pela fila, na festa de lançamento da revistaWe stroll past the queue, into the magazine launch party
Me entregam uma pílula e eu engulo com total desdémI am handed a pill and I swallow it with complete disdain
O bumbo bate fora do ritmo, os hi-hats lembram de parecer entediadosKick drum pounds off beat high hats remember to look bored
Nos beijamos e garantimos que somos notadosWe suck each other's faces and make sure we are noticed
A cocaína não vai te salvarThe cocaine won't save you
Leste de Londres é um vampiro, suga a alegria de mimEast London is a vampire it sucks the joy right out of me
Vestido como a capa de uma revista. Eu envelheci tanto nesses anos douradosDressed like the cover of a magazine. I've aged so in these golden years