Pior Aniversário de Todos

Worst Birthday Ever

Você estava certoYou were right
Há uma frieza em mimThere is a coldness in me
E ela não vai emboraAnd it doesn't leave
Quando você me abraçaWhen you hold me
Eu conheci o verdadeiro vocêI met the real you
No último dia do nosso amorOn the last day of our love
No pior aniversário de todosOn the worst birthday ever
Sentado na fazenda dos seus paisSat on your parents' farm

Você se lembraDo you remember
Deitado na sua cama?Lying on your bed?
Sussurrando pra mimWhispering to me
Seu amor nunca poderia mudarYour love could never change
Você disse que não havia nada que eu pudesse fazerYou said there was nothing I could do
Para acabar com o sentimento que flui em vocêTo kill the feeling that flows through you
O que, você não se lembra?What, you don't remember?
Bem, eu me lembroWell I remember

Pois ele nasceu no Dia de Ano NovoFor he was born on New Year's Day
Ele sempre odiou janeiroHe's always hated January
Chegamos ao Natal, mas não ao Ano NovoWe made it to Christmas but not New Year
Enquanto as rainhas cadavéricas esfregam as mãos de alegriaAs the cadaverous queens rub their hands in glee
Enquanto os rumores circulam pelo SE16As the rumours go 'round SE16
Ele sempre odiou janeiroHe's always hated January
Mas agora ele estragou isso pra mim tambémBut now he's ruined it for me too

Seu irmão era um valentãoYour brother was a bully
Mas seu pai é um porcoBut your father's a pig
Não é de se admirar que você tenha se tornadoNo wonder you turned out
Do jeito que você éThe way you did
Janeiro sempre te deixa pra baixoJanuary always leaves you blue
Seria engraçadoIt would have been funny
Se não fosse tudo verdadeIf it wasn't all true

Mas eraBut it was
Cada palavra disso é verdadeEvery word of this is true
Vergonha de mimShame on me
Mas vergonha de você tambémBut shame on you too
Pois você me traiuFor you betrayed me
Com seu silêncioWith your silence
Mas seu pai conseguiu o que queriaBut your dad got his wish
Seu filho gay não está mais apaixonadoHis gay son's no longer in love

Pois ele nasceu no Dia de Ano NovoFor he was born on New Year's Day
Ele sempre odiou janeiroHe's always hated January
Chegamos ao Natal, mas não ao Ano NovoWe made it to Christmas but not New Year
Enquanto as rainhas cadavéricas esfregam as mãos de alegriaAs the cadaverous queens rub their hands in glee
Enquanto os rumores circulam pelo SE16As the rumours go 'round SE16
Ele sempre odiou janeiroHe's always hated January
Mas agora ele estragou isso pra mim tambémBut now he's ruined it for me too