La Nuova Forza

A Nova Força

La Nuova Forza

Frenesi de uma manhãFrenesia di un mattino
Que vem chegando, que vem chegandoChe viene su, che viene su
Um viajante te observouTi guardò un viandante
Lembrou da sua idadeRicordò la sua età

Eu nem sei o nomeIo non so neppure il nome
Nem quando vai voltarNé quando tornerà
Devagar, devagar, devagar, cansadoLento, lento, lento, stanco
Deixou uma madeira escritaHa lasciato un legno scritto
E vejo sua mãoE vedo la sua mano
Escreve, escreve, rápido, tremeScrive, scrive, svelta, trema
Sua história fala de estruturas vaziasLa sua storia parla di strutture vuote
De castelos sem tempoDi castelli senza tempo
Da força que faz seu coração pulsarDella forza che ti fa pulsare il cuore
De uma terra que vai pararDi una terra che si fermerà
Fantasias pintadas de uma realidadeFantasie dipinte di una realtà
Nas suas pockets você encontra estrelasNelle tasche trovi stelle
Elas são suas se quiserSono tue se vuoi
Um conto que verá a eternidadeUn racconto che vedrà l'eternità
Vai esmagar minhas fronteirasSchiaccerà le mie frontiere
Vai encher as velasGonfierà le vele
Na fogueira do pôr do sol vai queimarNell'incendio del tramonto brucerà
Sua fé sem nomeLa tua fede senza nome
Suas unhas sem fimLe tue unghia senza fine
Essa pressa de morrer aquiQuella fretta di morire qui

Nunca vai fazer barulhoNon farà mai rumore
A piedade que você não temLa pietà che non hai
Vai rir, talvez um diaRiderà, forse un giorno
A alma dentro de vocêL'anima dentro te

Sobre a árvore desfiadaSopra l'albero scucito
A neve vai cairLa neve scenderà
Devagar, devagar, devagar, friaLenta, lenta, lenta, fredda

O pensamento vai longeIl pensiero va lontano
Vejo de novo aquela mãoRivedo quella mano
Escreve, escreve, rápido, tremeScrive, scrive, svelta, trema
Sua história fala de estruturas vaziasLa sua storia parla di strutture vuote
De castelos sem tempoDi castelli senza tempo
Da força que faz seu coração pulsarDella forza che ti fa pulsare il cuore
De uma terra que vai pararDi una terra che si fermerà
Fantasias pintadas de uma realidadeFantasie dipinte di una realtà
Nas suas pockets você encontra estrelasNelle tasche trovi stelle
Elas são suas se quiserSono tue se vuoi
Um conto que verá a eternidadeUn racconto che vedrà l'eternità
Vai esmagar minhas fronteirasSchiaccerà le mie frontiere
Vai encher as velasGonfierà le vele
Na fogueira do pôr do sol vai queimarNell'incendio del tramonto brucerà
Sua fé sem nomeLa tua fede senza nome
Suas unhas sem fimLe tue unghia senza fine
Essa pressa de morrer aquiQuella fretta di morire qui