Schiavi dell'usura

Escravos da Usura

Schiavi dell'usura

Mais um aumento e outra taxa pra pagarAncora un aumento e un'altra tassa da pagare
Fechando as contas, o que você pode fazer?Si chiude il bilancio, che cosa ci puoi fare?
Não dá mais pra sair de casa e ficar na ruaNon puoi più uscir di casa e startene giù in strada
Até o ar que você respira tem que ser taxado.Anche l'aria che respiri deve essere tassata.
Mais alguns acordos pra mais uma pancadaAncora qualche accordo per l'ennesima stangata
E tenta adivinhar de quem vai ser a conta.E prova ad indovinare da chi sarà pagata.
Reuniões e novos golpes pra campanha eleitoralRiunioni e nuovi imbrogli per campagna elettorali
Novas sedes, gastos demais com partidos de animal.Nuove sedi, troppe spese per partiti di animali.
Escravos da usura, à mercê dos credores,Schiavi dell'usura in balia dei creditori,
O povo é explorado por mercadores e trapaceiros.Il popolo è sfruttato da mercanti e truffatori.
Capitalismo usurário é o sistema de vocês,Capitalismo usurocratico è il vostro sistema,
Altas taxas de juros, aumentos sem parar.Alti tassi d'interesse, aumenti senza tregua.
A galera tá cansada e quer mudanças,La gente ne ha abbastanza e vuole cambiamenti,
Sem emprego, muitos golpes, mais cortes e mais propinas;Senza lavoro, troppi imbrogli, più tagli e più tangenti;
Mas tem quem vive e especula em cima da nossa pele,Ma c'è chi vive e specula sulle nostre pelli,
Pernas tortas e narizes adunco, os culpados são eles.Gambe storte e nasi adunchi, i colpevoli sono quelli.
Entre os trabalhadores, tem quem tá cansado de ver,Tra i lavoratori c'è chi è stanco di osservare,
"...o que o homem criou, ele mesmo pode desfazer!"."...quel che l'uomo ha creato e gli stesso può disfare!".