En Tyst Minut

Um Minuto de Silêncio

En Tyst Minut

Guerra após guerra após guerra após guerraKrig efter krig efter krig efter krig
Para as crianças que choram e tiram suas vidasTill barnen som gråter å tar sina liv

Refrão (Lina)Refräng (Lina)
Dedicamos um minuto de silêncioVi tillägnar en tyst minut
Para aqueles que vivem sem larTill dom som lever utan hem
Para os meninos de rua sem comidaTill gatubarnen utan mat
Para todos que sofremTill alla dom som lider
Dedicamos um minuto de silêncioVi tillägnar en tyst minut
Para quem não tem famíliaTill dom som inte har familj
Para os que vivem na fomeTill dom som lever I svält
Para todas as guerras que trazemTill alla krigen som för

Ei, eu dedico meus pensamentos às crianças que passam fomeEy jag tillägnar tankar till barnen som svälter
Um grande amor para todos que ajudamEn stor kärlek till alla dom som hjälper
A morte toma conta e o mundo se enche de sangueDöden tar över och världen fylls av blod
Guerra após guerra após guerra nesta terraKrig efter krig efter krig på denna jord
Quando os governos vão se entenderNär ska regeringarna komma överens
Que as guerras são sem sentido e traçar um limiteAtt krigen är meningslösa och dra en gräns
Apertam alguns botões, e as bombas caemTrycker på några knappar, å bomberna faller
A revolta começa e o povo treme nas gradesUpploppet startar så folket skakar galler
Todas as crianças do mundo que sofrem de uma doençaAlla barn I världen som lider av en sjukdom
O sangue e as lágrimas ecoam por esta condenaçãoBlodet och tårarna ljuds av denna dom
Lutam por dinheiro que nunca é suficienteSliter för pengar som aldrig räcker till
Vivem das migalhas para suas famíliasLever på smulorna för sin familj
Então abram seus olhos e pensem por um momentoSå öppna era ögon och tänk efter en stund
Muito poucas pessoas perceberamVäldigt få människor har kommit underfund
Deus dá vida, mas a morte levaGuden han ger liv, men döden tar
Eu estendo uma mão ajudando com minhas respostasJag sträcker ut en hjälpande hand med mina svar

RefrãoRefräng

Nós fechamos os olhos para a miséria, só vemos o que queremos verVi blundar för misär ser bara de vi vill se
Nada mudou, liguem a TVInget har förändrats sätt igång en tv
Você vê o que eu vejo, tudo é como antesSer du vad jag ser allt e som förut
Para aqueles que caíram, eu acendo uma velaFör dom som har stupat jag tänder ett ljus
Muitos tomam como certo, só pensam em si mesmosMånga tar förgivet tänker bara på sig själva
Muitos criam ódio, têm medo de amarMånga skapar hat, är rädda för att älska
A saúde piora, de drogas a HIVHälsan blir sämre, från droger till hiv
Para as crianças que choram e tiram suas vidasTill barnen som gråter å tar sina liv
Dou minha força de mim para os fracosSkänker min styrka från mig till dom svaga
Para aqueles que realmente vivem na ruaTill dom som på riktigt lever på gatan
Na trilha da vida, onde o certo pode ser erradoI livets bana, där rätt kan bli fel
Somos guiados pelo que é uma peça em um jogoVi styrs utav vad som en pjäs I ett spel
Veja o sangue que respinga, bombas e granadasSe blodet som stänker, bomber och granater
Todas as armas que afundam nossos jovens soldadosAlla vapen som dränker oss unga soldater
Então, para aqueles que nunca encontram a saídaSå för dom som aldrig hitta ut
Eu dedico um minuto de silêncioJag tillägnar en tyst minut

RefrãoRefräng

Ei, eu trago meus sentimentos à vidaEy jag väcker mina känslor till liv
Você sabe como é, todos sabemos como terminaDu vet hur de ser ut, vi alla vet hur de tar slut
No mundo não há luz para os fracosI världen finns inge ljus för dom svaga
No mundo não há comida para os magrosI världen finns inge mat för dom magra
Vocês que têm dinheiro, carros e casasNi som har pengar, bilar och hus
Querem estar conosco quando acendermos nossas velas?Vill ni vara med när vi tänder våra ljus
20:00 e as notícias vão ao ar20.00 och nyheterna sänder
Alguém pode se perguntar o que está acontecendoKan någon fråga sig själv vad som händer
As imagens doem profundamente dentro de vocêBilderna svider djupt inne I dig
Você sente e pensa (por que se importar?)Du känner efter och tänker ( varför bry sig )
Você só troca de canal, a fome que ceifaDu byter bara kanal, svälten som skördar
Você não quer ver as guerras que matamDu vill inte se krigen som mördar

RefrãoRefräng

A guerra que mata, mata, mata, mataKriget som mördar, mördar mördar mördar

RefrãoRefräng