Somliga

Alguns Têm, Outros Pegam

Somliga

Alguns têm, outros pegam - outros pegamSomliga får, somliga tar - somliga tar
Alguns têm, nada mais - nada maisSomliga har, ingenting kvar - ingenting kvar

Alguns têm, outros pegam - outros pegamSomliga får, somliga tar - somliga tar
Alguns têm, nada mais - nada maisSomliga har, ingenting kvar - ingenting kvar

EiEy

Alguns veem seu dinheiro como tudoSomliga ser sina pengar som allting
Amor e amizade não significam nadaKärlek och vänskap betyder ingenting
Apenas coisas materiais, a realidade é duraBara materiella ting, verkligheten är rå
Enquanto alguns têm que pegar, outros só recebemMedan somliga måste ta, andra bara får

Desde crianças, inconscientemente mimadosRedan som barn, undermedvetet bortskämd
Pais se importam só com chequesFöräldrar bryr sig bara med checkhäften
Outras crianças estão felizes, pela comida na mesaAndra barn är glada, för maten på bordet
Por um teto sobre a cabeça - e amor no sangueFör tak över huvudet - och kärleken I blodet

Caramba, que diferença faz o sentido da vidaFan vilken skillnad med meningen I livet
Rico ou quebrado - grana na contaStenrik eller pank - fett med cash på en bank
Empréstimos negados - classificação de créditoNekade lån - rankning för telefon
Creche - e mensalidade da sua filha e filhoDagis - och skolavgift till din dotter och son

Refrão:Ref:

Alguns têm, outros pegam - outros pegamSomliga får, somliga tar - somliga tar
Alguns têm, nada mais - nada maisSomliga har, ingenting kvar - ingenting kvar

Alguns têm, outros pegam - outros pegamSomliga får, somliga tar - somliga tar
Alguns têm, nada mais - nada maisSomliga har, ingenting kvar - ingenting kvar

Todos nós somosAlla är vi

Na sombra do dinheiro, se esconde a traiçãoI skuggan av pengarna, gömmer sig sveket
A luz de um bolso vazio, aparece no amorLjuset av en tomficka, visas I kärlek
Claro, tem quem tem grana que é generosoVisst, det finns dom med pengar som stjänker
E pobres que roubam e pegam, sem pensarOch fattiga som stjäl och tar, utan att dom tänker
Pessoas honestas que se tornam criminosasHederliga människor som blir kriminella
Criminosos, honestos, todos somos diferentesKriminella, hederliga, alla är vi olika
Chame do que quiser, todos somos vilõesKalla det vad du vill, alla är vi bovar
Alguns têm o poder e outros têm algemasVissa bär makten och andra bär handklovar

Nunca será como se pensouDet blir nog aldrig som man tänkt sig
A guerra entre nós e eles, que nunca parece acabarKriget mellan vi och dom, som aldrig tycks ge sig
Ou eles e nós, porque a vida não é fácil pra ninguémEller dom och vi, för livet är inte lätt för nån
A vida é como pôquer - você tem que arriscar às vezesLivet är som poker - man måste chansa nån gång

Refrão:Ref:

Alguns têm, outros pegam - outros pegamSomliga får, somliga tar - somliga tar
Alguns têm, nada mais - nada maisSomliga har, ingenting kvar - ingenting kvar

Alguns têm, outros pegam - outros pegamSomliga får, somliga tar - somliga tar
Alguns têm, nada mais - nada maisSomliga har, ingenting kvar - ingenting kvar

Alguns se tornam faxineiros, outros políticosSomliga blir städare, andra politiker
Alguns se tornam criminosos, outros policiaisVissa blir kriminell, andra poliser
Alguns são punidos por erros que cometeram - há muito tempo, talvez condenados por um crimeSomliga straffas för misstag dom begått - för längesen, kanske dömd för ett brott
Ou condenados pela cor da pele, pela aparência, religião, e opiniões e preconceitos que surgemEller dömd för sin hudfärg, hur man ser ut, religion, och åsikt och fördomar hitta ut

Entre e acima da classe, tudo que está no meio, que vai na segurança acaba na armadilhaUnder och överklass, allting emellan, som går på säkerhet hamnar I fällan
Quem é você? Só existem dois - tipos de pessoas, no nosso planeta. Então.Vem är du? De finns bara två - typer av människor, på våran planet. SÅ.
Então me diga agora, por que você vale mais, nós compartilhamos um mundo e somos quem somosSå säg mig nu, varför du är mera värd, vi delar en värld och vi är dom vi är

Refrão:Ref:

Alguns têm, outros pegam - outros pegamSomliga får, somliga tar - somliga tar
Alguns têm, nada mais - nada maisSomliga har, ingenting kvar - ingenting kvar

Alguns têm, outros pegam - outros pegamSomliga får, somliga tar - somliga tar
Alguns têm, nada mais - nada maisSomliga har, ingenting kvar - ingenting kvar

Ohhhhh...Ohhhhh...