Sandra

Sandra

Sandra

Ref x3Ref x3
Muita gente se reconhece agoraMånga som sa känner igen sig nu
Muita gente que vê ainda morre maisMånga som ser fortfarande dör mer

Essa é a história da Sandra, quinze anosDet här är berättelsen om femton åriga sandra
A menina cheia de amor por todo mundoFlickan var fylld med kärlek till alla andra
Mas o pai dela era alcoólatra e viciadoMen hennes farsa var en alkolist och narkoman
O irmão dela era usuário e a irmã era igualBrosan hennes pundare och syrran hennes var likadan
O alcoolismo já tinha levado a vida da mãeAlkolism hade nu tagit mammas liv
Sandra só chorava e o pai era um porcoSandra ba grät och farsan han var ett svin
O irmão estava na cadeia, injetando heroínaBrosan satt på kåken och pumpade heroin
A irmã estava nas baladas, cheirando cocaínaHennes syrra var på klubbar och snortade kokain
Quem ia decidir o destino da pequena Sandra?Vem skulle bestämma ödet för lilla sandra
Toda a vida dela, o mundo dela, a mãe delaHela hennes liv, hennes värld, hennes mamma
Sandra tentou se suicidarSandra, hon hade försökt att ta självmord
Cortou os pulsos, já morta por dentroSkurit upp handlederna, redan död inombords
Sentia falta da mãe, mas odiava o paiHon saknade mamma men hatade sin farsa
O conselheiro, os psicólogos, os amigos não entendiamKuratorn, psykologerna, vännerna vägra fatta
Sandra era tão linda, mas mataram sua autoestimaSandra var så fin, men dom dödade självkänslan
Toda a alma no mundo estava morta, Sandra sozinhaHela själen I världen var död, sandra ensam

Ref x3Ref x3
Muita gente se reconhece agora (agora)Många som känner igen sig nu (nu)
Muita gente que vê ainda morre mais (mais)Många som ser fortfarande dör mer (mer)

Sandra estava sozinha entre céu e terraSandra var ensam mellan himmel och jord
Com um inferno de vida, só Sandra entendiaMed ett helvettet till liv, bara sandra förstod
O irmão tinha saído da cadeia, estava na ruaBrosan hade muckat från kåken ute på banan
Agora era a vez do irmão ser levado por satanásNu var det hennes brors tur att tas av satan
Uma overdose e o irmão dela estava mortoEn överdos och hennes bror var nu död
Sandra se cortou, o chão ficou vermelhoSandra skar sig, marken färgades röd
O pai surtou e bateu nela como sempreFarsan lackade ur och spöade henne som vanligt
Cagou que a mulher e o filho estavam mortos, era patéticoSket att frun och sonen var döda, det var patetiskt
Sandra se arrastou pro quarto e abraçou o travesseiroSandra kröp till sitt rum och krama sin kudde
Tentou segurar o choro na garganta, nada que ela pudesseFörsökte hålla gråten I halsen inget hon kunde
Porque as lágrimas dela não paravam de escorrerFör hennes tårar dom vägrade sluta rinna
Sandra deitada na cama, queria morrer e sumirSandra låg I sängen, hon ville dö och försvinna
Mas Sandra acordou com um tiro altoMen sandra vaknade till av en hög smäll
O pai dela estava cansado e pegou a arma e se matouFarsan hennes var less och tog sitt gevär och sköt sig själv
Mas Sandra sangrou, ela tinha tirado a própria vidaMen sandra blödde, hon hade tagit sitt liv
Sandra morreu aos quinze anos, descanse em pazSandra blev femton år gammal, vila I frid

(Entenda o que quero dizer, é sério, é a realidade)(Förstå vad jag menar, det är allvar, det är verkligheten)
Ooooooh hoooo ooooohOoooooh hoooo oooooh
(Ela tinha tirado a própria vida)(Hon hade tagit sitt liv)
(A história da Sandra, quinze anos)(Berättelsen om femton åriga sandra)

Ref x3Ref x3
Muita gente se reconhece agoraMånga som känner igen sig nu
Muita gente que vê ainda morre maisMånga som ser fortfarande dör mer