Är Det Värt Det

Vale a Pena?

Är Det Värt Det

Eu me levanto às cinco da tarde depois de uma *suspiro* noite pesadaJag kliver upp klockan fem på kvällen efter en *suck* tung natt
A ressaca vem me pegar, mas me diz, vale a pena?Baksmällan kommer ikapp men säg mig var det värt det
Eu lembro de um terço e tudo deu errado, ninguém quer me ver mais, mas mesmo assimJag minns en tredjedel och allt blev fel och ingen vill se mig mer men ändå
Eu me diverti pra caramba na cozinha do Blue's, e com o corpo eu era rei por um dia sóJag hade skit skoj på blå´s kök och bar med kroppen bar jag var kung för bara en dag
Desculpa, eu fui idiota por um dia, não consigo ficar longe de todos os botecosUrsäkta jag var dum för en dag, kan inte hålla mig borta från alla systembolag
Eu penso por um segundo antes de ser o próximo clienteJag tänker efter en sekund innan jag blir nästa kund
(Devo alugar um filme ou algo assim?)(Ska jag kanske hyra film eller typ nått sånt)
Nunca me passaria pela cabeça, uma garrafa de gin e a noite é sua, então me diz, vale a pena?Skulle aldrig falla mig in, en flaska med gin och kvällen är din så säg mej är värt det
Quando as baladas te levam pra cela da bebedeira, então por que sair pra acabar com a noite (O QUÊ?)När uteställen tar dej till fyllecellen så varför gå ut så du kan förstöra kvällen (VA?)
Na verdade, por que gastar dinheiro com coisas que não significam nada?I och för sig varför slösa pengarna på grejerna som inte betyder nånting alls

RefrãoRefräng
Você já se perguntou isso, só um pouquinho?Har du fråga dig själv det där extra lilla
Como você pode se sentir tão mal, mas ainda assim continuar gostando (de álcool)?Hur du kan må så illa men ändå fortsätta gilla (alkohol)
Paralisa todas as suas partes do corpo, se você ouvir o que eu digo, vai entender o que eu quero dizerFörlamar alla dina kroppsdelar lyssnar du på blocket så fattar du vad jag menar
Você já se perguntou isso, só um pouquinho?Har du fråga dig själv det där extra lilla
Como você pode se sentir tão mal, mas ainda assim continuar gostando (de álcool)?Hur du kan må så illa men ändå fortsätta gilla (alkohol)
Paralisa todas as suas partes do corpo, se você ouvir o que eu digo, vai entender o que eu quero dizerFörlamar alla dina kroppsdelar lyssnar du på blocket så fattar du vad jag menar

Ei, ei, ei, ei, a ansiedade toma conta da minha cela de bebedeiraEy ey ey ey ångest fyller upp hela min fyllecell
Todo mundo sabe o que aconteceu na sexta-feira passadaAlla vet vad som hände igår fredag kväll
Pego o celular pra fazer uma ligação de desculpasGreppa mobilen för att ringa förlåt samtal
Mas desculpas não estão em pauta, FESTA HOJE À NOITEMen förlåt kom inte på tal, FEST I KVÄLL
Vou de ônibus pro centro até o meu boteco (cliente fiel)Tar bussen ner till stan till mitt systembolag (stamkunden)
Sim, a medicina contra a ansiedade, a perda de memória precisa ser criada de novoJa visst medicinen mot ångest, minnesförlust måste skapas igen
A medicina é a pior inimiga e a melhor amigaMedicinen är värsta fienden och bästa vän
Então o que aconteceu ontem, na verdade, além de eu queimar 600 reais?Så vad hände I går egentligen, förutom att jag brände 600 spänn
Me envergonhei, fiz mais um inimigoSkämde ut mej, skaffa ännu en ovän
O que você não lembra (O QUÊ?) nunca aconteceuDet man inte minns (VADÅ?) har aldrig hänt
Quando eu penso de volta na noite que foiNär jag tänker tillbaka på kvällen som vart
É como a guerra das formigas, tudo em preto e brancoSå är det som myrornas krig vitt och svart
A escolha mais fácil, pegar a garrafa, fácil como um passe de mágicaEnklaste valet, ta till flaskan lätt som en plätt
Suando frio até a virilha com suor nas axilasKallsvettas ner till pungen med armsvett

Refrão.Ref.

Eu entro no banheiro, bêbado de álcoolJag staplar in på toa berusad av alkohol
Vejo um cara chapado no banheiro, todo dopado de rohypnolSer en stekare på dass helt stekt av rohypnol
Me faz pensar no que acontece no meu dia a diaFår mig att fundera på vad som sker I min vardag
Um segundo depois (HEYY) é sábadoEn sekund senare (HEYY) det är ju lördag
Acordo e penso (Eu tô realmente senil) não tenho ideia de onde estou, o que aconteceuJa vaknar och tänker (Jag är ju fan dement) har ingen aning om vart jag är, vad som hänt
A festa continua do dia pra noiteFesten fortsätter från dagen till natten
A ansiedade sobe pela coluna (a ansiedade sobe pela coluna)Ångesten kryper upp för ryggraden (ångesten kryper upp för ryggraden)

Você entende o que eu quero dizer?Fattar du vad jag menar

Refrão.Ref.

Você entende o que eu quero dizer?Fattar du vad jag menar
Você entende o que eu quero dizer?Fattar du vad jag menar
Você entende o que eu quero dizer?Fattar du vad jag menar