I Skuggan Av Tellus

Na Sombra da Terra

I Skuggan Av Tellus

Intro.Intro.
Ei, pra onde o mundo tá indo?Ey vart e världen på väg?
Em que direção a terra gira?Vilket håll snurrar jorden?
Escutem com o coração agora (escutem agora)Lyssna med era hjärta nu ( lyssna nu )
Como funciona o sistema?Hur fungerar systemet?
Pra onde a sociedade tá indo?Vart e samhället på väg?
O que vamos fazer na terra em 200 anos? 300 anos?Vad gör vi på jorden om 200 år? 300 år?
O que faz a humanidade?Vad gör människan?
Para de se destruir!Sluta förstöra för sig själv!
Precisamos ver o problema pra poder resolver!Vi måste se problemet så vi kan lösa det!
Vocês aí que decidem,Ni där ute som bestämmer,
É hora de se mexer!Dags att rycka upp er!
Block-44 2005Block-44 2005

Rap1Rap1
Eyy, pra todas as almas que caem nas nossas ruas,Eyy, till alla själarna som faller offer på vår gata,
Pra todas as almas que são sequestradas por satanás.Till alla själarna som kidnappas av satan.
Pra todos os viciados, pra todos os sem-teto,Till alla missbrukare, till alla hemlösa,
Pra todas as crianças com AIDS que têm que nascer.Till alla aids-barnen som måste födas.
Heroínomaníacos que trocam agulhas a todo momento,Heronister som byter nålar stup I kvarten,
Crianças de 13-14 anos vagando em becos de traficante.13-14 åringar hänger I pundar-kvartar
A dor e o ódio. Que porra aconteceu com o amor?Sorgen och hatet. vad fan hände med kärleken?
Eu viro a miséria e crio um novo mundoJag vänder misär och skapar den nya världen
Com a fome, com a violência, as guerras aqui na terra.Med svälten med våldet krigen här på jorden
As drogas, a criminalidade, todos os assassinatos.Knarket krimaliteten alla morden
Eu pergunto pra você que tá ouvindo a música:Jag frågar just dig som lyssnar på låten
Você se importa com eles ou tá nem aí pro que vem depois?Känner du för dom eller skiter I vad som kommer sen?
Vira a casaca e fecha o portão.Vänder kappan och stänger grinden
Todo mundo ignora e vira a cara.Alla nonchalerar och vänder på kinden
Meu coração bate, dói como nunca antes.Mitt hjärta dunkar, smärtar som aldrig förr
A pessoa vai ficar perdida no coração até morrer?Kommer man vara vilsen I sitt hjärta tills man dör?

(refrão)( refräng )
Tanta gente, que só esqueceSå många människor, som bara glömmer bort
Vê as guerras hoje, você só esqueceSer du krigen idag, du bara glömmer bort
Tanta gente, que só esqueceSå många människor, som bara glömmer bort
Vê a fome hoje, você só esqueceSer du svälten idag, du bara glömmer bort
Tanta gente, que só esqueceSå många människor, som bara glömmer bort
Vê a maldade hoje, você só esqueceSer du ondskan idag, du bara glömmer bort
Tanta gente, que só esqueceSå många människor, som bara glömmer bort
Vê o mundo hoje, você só esqueceSer du världen idag, du bara glömmer bort

Rap2Rap2
O que é puro tá diminuindo, e a sujeira só aumenta.Det rena som minskar, och smutsen som ökar
A história que vive, enquanto a realidade mata.Sagan som lever för verkligheten dödar
Vivemos em um mundo que grita e não sussurra (aah)Vi lever I en värld som skriker och inte viskar (aah)
O ódio cresce enquanto o amor murcha.Hatet som växer medans kärleken vissnar
Silêncio, você mal consegue acreditar no que acontece.Tystnad, du kan knappt tro de som sker
Porque o que você vê é a morte que tá chegando.För det du ser e döden som kommer ner
Todo o planeta gira como toda a sua vida.Hela planeten snurrar runt som hela ditt liv
Você acha que tá sofrendo, enquanto outros morrem de HIV.Du tror du plågas, medans andra tar dör I HIV
Morrem de fome e arrastam os inocentes pra guerra.Dör I svält och drar dom oskyldiga I krig
A ditadura vem, mas nenhuma democracia.Diktaturen kommer men ingen demokrati
Vejo meus amigos caindo no vício.Jag ser mina vänner falla ner I sitt missbruk
Privados de liberdade como eu, mas eu quero sair.Frihets berövade som jag, men jag vill ut
Quando isso vai acabar pra mim, pra nós, pra você?När tar det slut för mig, för oss, för dig?
Rezo de joelhos pra que a força digaBer på mina bara knän så styrkan säg
Que tempos melhores estão aqui pra todos nós.Att ljusare tider e här för oss allihopa
As metáforas que só você e eu podemos capturar.Metaforerna som bara du och jag kan fota.

(refrão)( refräng )
Tanta gente que só esqueceSå många människor som bara glömmer bort
Vê as guerras hoje, você só esqueceSer du krigen idag, du bara glömmer bort
Tanta gente que só esqueceSå många människor som bara glömmer bort
Vê a fome hoje, você só esqueceSer du svälten idag, du bara glömmer bort
Tanta gente que só esqueceSå många människor som bara glömmer bort
Vê a maldade hoje, você só esqueceSer du ondskan idag, du bara glömmer bort
Tanta gente que só esqueceSå många människor som bara glömmer bort
Vê o mundo hoje, você só esqueceSer du världen idag, du bara glömmer bort

(Fade)(Fade)
Vê o mundo hoje?Ser du världen idag?
Vê o mundo hoje?Ser du världen idag?
Vê o mundo hoje?Ser du världen idag?
Vê o mundo hoje?Ser du världen idag?