Tillbaka Till Livet

De Volta à Vida

Tillbaka Till Livet

Você está lá, sozinhoDu står där ensam kvar
E não encontra respostasOch du finner inga svar
E não encontra respostasOch du finner inga svar

Você está lá, sozinho (está lá, sozinho)Du står där ensam kvar (står där ensam kvar)
E não encontra respostas (não encontra respostas)Och du finner inga svar (finner inga svar)
Mas, ainda há uma chance, e você deveria aproveitá-laMen, det finns en chans till, och du borde ta den
Pois a música traz seu amigo de volta à vida novamenteFör låten bringar din vän tillbaka till livet igen

Nós te vemosVi ser dig
E tudo parece tão vazio (tudo parece tão vazio)Och allting känns så tomt (allting känns så tomt)
Sabemos como é quando (tudo parece tão vazio)Vi vet hur det känns när (allting känns så tomt)

Ei, uma criança nasceu em 1983Ey ett barn kom till världen 1983
Vem junto na jornada do que a vida pode darFölj med på resan av vad livet skulle ge
A alma - se perdeu no caminho até aquiSjälen - tappades bort på vägen hit
A prisão - por favor, não me arraste pra láFängelset - snälla, släpa mig inte dit
Refletindo meu sentimento em mim mesmo como um filme de terrorSpeglade min känsla mot mig själv som en rysare
O futuro eu grito "por favor, fique mais claro"Framtiden jag skriker "snälla, bli ljusare"
Leve-me aonde eu quero, e eu juro por qualquer coisaTa mig dit jag vill, så svär jag på vad som helst
Eu grito, choro, sangro até ser salvoJag skriker, gråter, blöder tills jag blir frälst
Preconceitos - é isso que vocês chamam de justiça?Fördomar - är det det ni kallar rättvisa?
Vem, que eu vou mostrar que minha vida é a mesma cançãoKom, så ska jag visa att mitt liv är samma visa
Pare de fechar os olhos, abra os olhos e vejaSluta blunda, öppna ögonen och se
Um homem, que nem em sonhos consegue sorrirEn man, som inte ens I drömmarna kan le
A rosa no coração já começou a murchar (shhh)Rosen I hjärtat har redan börjat vissna (schh)
Mas por favor, eu não preciso sussurrarMen snälla, jag behöver inte viska

Os que sabem, sabemDom som vet, vet
Os que não sabem, agora sabemDom som inte vet vet nu
Uma coisa é certa - não há deusEn sak är säker - det finns ingen gud

Você está lá, sozinho (está lá, sozinho)Du står där ensam kvar (står där ensam kvar)
E não encontra respostas (não encontra respostas)Och du finner inga svar (finner inga svar)
Mas, ainda há uma chance, e você deveria aproveitá-laMen, det finns en chans till, och du borde ta den
Pois a música traz seu amigo de volta à vida novamenteFör låten bringar din vän tillbaka till livet igen

Nós te vemosVi ser dig
E tudo parece tão vazio (tudo parece tão vazio)Och allting känns så tomt (allting känns så tomt)
Sabemos como é quando (tudo parece tão vazio)Vi vet hur det känns när (allting känns så tomt)

Sim, eu sei como é, lembro como eraJa, jag vet hur det känns, kommer ihåg hur det var
Quando eu perdi a esperança e queria morrer todo diaNär jag gav upp hoppet, och ville dö varje dag
Mas, ainda há uma chance, e você deveria aproveitá-laMen, det finns en chans till, och du borde ta den
Pois a música traz seu amigo de volta à vida novamenteFör låten bringar din vän tillbaka till livet igen

Eu lembro como era quando ninguém queria o meu bemJag minns hur det var när ingen ville mig väl
Eu pensava comigo mesmo "o que eu tenho nessa vida?"Jag tänkte för mig själv "vad har jag kvar I denna värld?"
Mas fique tranquilo, vem uma nova vidaMen ta det lugnt, det kommer ett nytt liv
Onde você decide tudo, e dá seus próprios passosDå du bestämmer allt själv, och tar dina egna kliv

Ninguém se importa, critica quem você é ou de onde vemIngen bryr sig, kritiserar vem du är, eller vars du kommer ifrån
Diga-me, você realmente quer desistir?Säg mig, vill du verkligen ge upp?
Apenas olhe para mim e meu irmãoBara se på mig och min bror
Nós não tínhamos nada, e agora temos mais do que você imaginaVi hade absolut ingenting, och nu har vi mer än ni tror
Apenas busque dentro de si, a chama está láBara sök I ditt inre, glöden är där
Eu sei, logo ela vai queimarJag vet, snart så brinner den
Você encontrará um lugar onde todos sabem como éDu hittar ut till ett ställe där alla vet hur det är
Ser como vocêAtt vara som du
Pois eles também já estiveram lá, mas no final conseguiram sairFör de har själv varit där, men till slut har dom hittat ut

Você está lá, sozinho (está lá, sozinho)Du står där ensam kvar (står där ensam kvar)
E não encontra respostas (não encontra respostas)Och du finner inga svar (finner inga svar)
Mas, ainda há uma chance, e você deveria aproveitá-laMen, det finns en chans till, och du borde ta den
Pois a música traz seu amigo de volta à vida novamenteFör låten bringar din vän tillbaka till livet igen

Nós te vemosVi ser dig
E tudo parece tão pesado (tudo parece tão pesado)Och allting känns så tugnt (allting känns så tugnt)
Sabemos como é quando (tudo parece tão pesado)Vi vet hur det känns när (allting känns så tugnt)

Por favor, podem prometer acender uma vela no meu túmulo?Snälla, kan ni lova att tända ett ljus på min grav?
Então eu prometo nunca mais fazer exigênciasSå lova jag att aldrig ställa nå mera krav
Sobre o amor que nunca vivePå kärleken som aldrig lever
E a morte que eu esperoOch döden jag väntar
Parece tão vazio, tem tanta coisa que eu sinto faltaKänns bara så tomt, visst är det mycket som jag saknar
Ninguém que vigie por mim e meus amigosIngen som vakar över mig och mina vänner
Eu tremo - quando penso no que aconteceJag skakar - när jag tänker på vad som händer
O amor acabou, mas as traições nunca terminamKärleken är över, men sveken tar aldrig slut
Estou condenado para sempre, quando isso vai acabar?Är jag för evigt dömd, när tar det slut?

Os sonhos explodem em filosofiasDrömmarna sprängs till filosoferingar
Mostre-me amor em vez de desvalorização, humilhaçõesVisa mig kärlek istället för nervärderingar, förnedringar
Que já recebi do sistemaSom jag redan fått av systemet
Eu não quero ser lembrado como aquele que era o problemaJag vill inte minnas som den som var problemet
Então me mostre amor que eu mostro a vocês que a mudança chegouSå visa mig kärlek så visar jag för er att förändringen är kommen
Deus, por favor, eu imploroGud, snälla jag ber
Eu não quero mais, eu só escolho as palavras erradasJag vill fan inte mer, jag väljer ba' fel ord
Uma enchente vermelha que me arrasta da minha terraRöd flod som sköljer bort mig från min jord

Você está lá, sozinho (está lá, sozinho)Du står där ensam kvar (står där ensam kvar)
E não encontra respostas (não encontra respostas)Och du finner inga svar (finner inga svar)
Mas, ainda há uma chance, e você deveria aproveitá-laMen, det finns en chans till, och du borde ta den
Pois a música traz seu amigo de volta à vida novamenteFör låten bringar din vän tillbak till livet igen

Nós te vemosVi ser dig
E tudo parece tão vazio (tudo parece tão vazio)Och allting känns så tomt(allting känns så tomt)
Sabemos como é quando (tudo parece tão vazio)Vi vet hur det känns när (allting känns så tomt)