Movie's Over

O Filme Acabou

Movie's Over

[B-Bomb]
[B-Bomb]
[B-Bomb]
Yeah yeah oh oh oh
Yeah yeah oh oh oh
Yeah yeah oh oh oh
Yeah yeah oh oh oh
Yeah yeah oh oh oh
Yeah yeah oh oh oh
Yeah yeah oh oh oh
Yeah yeah oh oh oh
Yeah yeah oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh

[Zico]
[Zico]
[Zico]
Acho que é um pouco menos doloroso do que pensei que fosse
내가 생각했던 아픔보다 조금 덜 한 것 같아
Naega saenggakhaetdeon apeumboda jogeum deol han geot gata
Eu saio para me divertir, durmo na hora, e sou contactado por garotas bonitas
놀러 나가고 제 시간에 자고 예쁜 여자들 열락도 받아
Nolleo nagago je sigane jago yeppeun yeojadeul yeollakdo bada
Como se aquele tipo de amor fosse me fazer parar de viver
그 까짓 사랑 따위가 나를 못살게 할 리가
Geu kkajit sarang ttawiga nareul mossalge hal riga
Não tem jeito, não tem jeito, você já foi apagada
절대 없지 절대 없지 지워졌어 넌 이미
Jeoldae eobtji jeoldae eobtji jiwojyeosseo neon imi

[B-Bomb]
[B-Bomb]
[B-Bomb]
Woah Woah Woah Woah (U-Kwon: yeah)
Woah woah woah woah (U-Kwon: yeah)
Woah woah woah woah (U-Kwon: yeah)
Woah Woah Woah Woah (U-Kwon: Woah bebê)
Woah woah woah woah (U-Kwon: woah baby)
Woah woah woah woah (U-Kwon: woah baby)

[U-Kwon]
[U-Kwon]
[U-Kwon]
Eu vou parar e sair do seu coração
네 가슴 속에서 그만 나가줄게
Ne gaseum sogeseo geuman nagajulge
Você poderia friamente me deixar ir também?
보기 좋게 너도 날 노하 줄래?
Bogi joke neodo nal noha jullae?

[B-Bomb]
[B-Bomb]
[B-Bomb]
Woah Woah Woah Woah
Woah woah woah woah
Woah woah woah woah
Woah Woah Woah Woah Yeah
Woah woah woah woah yeah
Woah woah woah woah yeah

[Taeil]
[Taeil]
[Taeil]
Só isso é suficiente, dessa forma você e eu
이만하면 좋해 너와 난 이렇게
Imanhamyeon jokhae neowa nan ireoke
Nos tornamos estranhos outra vez
또 남남이 됐어
Tto namnami dwaesseo

[Zico]
[Zico]
[Zico]
Fim de filme, o filme acabou
Movie's over 영화는 끝났어요
Movie’s over yeonghwaneun kkeutnasseoyo
As portas estão abrindo e as cortinas estão caindo desse jeito
문이 열리고 그대로 맞이 내리네요
Muni yeolligo geudaero magi naerineyo
Tchau tchau adeus tchau
Bye bye good bye bye
Bye bye good bye bye
Não piore as coisas oh garota, por favor só vá e me deixe
Don't make it bad oh girl 제발 떠나가 줘요
Don’t make it bad oh girl jebal tteonaga jwoyo
A história dos sonhos
꿈 같던 이야이야이야이야기
Kkum gatdeon iyaiyaiyaiyaiyagi
Até aqui é o fim do nosso vínculo, acabou
여기까지가 인연의 끝이야 it's over
Yeogikkajiga inyeonui kkeuchiya it’s over
Uh uh acabou uh ah~!
Uh uh it's over uh a~!
Uh uh it’s over uh a~!

[Zico]
[Zico]
[Zico]
Nós facilmente nos separamos por causa de coisas pequenas e menores
작고 사소한 일들로 쉽게 갈라섰잖아
Jakgo sasohan ildeullo swipge gallaseotjanha
Ninguém assumiu a culpa, conversas foram exaustivas, e nós estávamos muito ocupados diminuindo um ao outro
제 잘못 없고 대화도 직업고 서로 까까내기 바빠써
Je jalmot eopgo daehwado jigyeopgo seoro kkakkanaegie bappasseo

[PO]
[P.O]
[P.O]
Isso obviamente se repetirá mas não quero ser incomodado por isso uma segunda vez
반복될게 뻔한데 두 번은 번거롭기 싫어
Banbokdoelge ppeonhande du beoneun beongeoropgi sirheo
Não há necessidade de se encontrar com expressões tensas
얼굴 불편해석까지 만날 일 없어
Eolgul burkhimyeonseokkaji mannal il eobseo
Mesmo que a gente lave a roupa suja, só pó vai sair disso
더러워진 옷 털없왔자 먼지만 나
Deoreowojin ot teoreobwatja meonjiman na
Apesar de dizerem que as feridas se curam, cicatrizes permanecem
상처가 아문다 해도 형테오가 남아
Sangcheoga amunda haedo hyungteoga nama

[Kyung]
[Kyung]
[Kyung]
O que sobrou, como um adeviso que foi pregado e arrancado várias vezes
뭐가 남아 수십 번 땟다 부치는 스티커처럼
Mwoga nama susip beon ttaetda buchineun seutikeocheoreom
Você só deixa uma mancha confusa e então cai fora
넌 지저분한 흔정만 남기고 떨어져
Neon jijeobunhan heunjeongman namgigo tteoreojyeo
Conforme a fricção aumenta, pode ficar mais quente
마차리 자즐수록 더 뜨거워 질 수 있는데
Machari jajeulsurok deo tteugeowo jil su inneunde
Mas você age como se estivesse cansada quando faz esforços triviais, por quê?
사소한 노력 조금에 꼭 힘든 티를 내, 왜?
Sasohan noryeok jogeume kkok himdeun tireul nae, wae?

[B-Bomb]
[B-Bomb]
[B-Bomb]
Woah Woah Woah Woah
Woah woah woah woah
Woah woah woah woah
Woah Woah Woah Woah yeah
Woah woah woah woah yeah
Woah woah woah woah yeah

[Taeil]
[Taeil]
[Taeil]
Só isso é suficiente, dessa forma você e eu
이만하면 좋해 너와 난 이렇게
Imanhamyeon jokhae neowa nan ireoke
Nos tornamos estranhos outra vez
또 남남이 됐어
Tto namnami dwaesseo

[Zico]
[Zico]
[Zico]
Fim de filme, o filme acabou
Movie's over 영화는 끝났어요
Movie’s over yeonghwaneun kkeutnasseoyo
As portas estão abrindo e as cortinas estão caindo desse jeito mesmo
문이 열리고 그대로 맞이 내리네요
Muni yeolligo geudaero magi naerineyo
Tchau tchau adeus tchau
Bye bye good bye bye
Bye bye good bye bye
Não piore as coisas oh garota, por favor só vá e me deixe
Don't make it bad oh girl 제발 떠나가 줘요
Don’t make it bad oh girl jebal tteonaga jwoyo
A história dos sonhos
꿈 같던 이야이야이야이야기
Kkum gatdeon iyaiyaiyaiyaiyagi
Até aqui é o fim do nosso vínculo, acabou
여기까지가 인연의 끝이야 it's over
Yeogikkajiga inyeonui kkeuchiya it’s over

[Jaehyo]
[Jaehyo]
[Jaehyo]
Não estou fazendo isso porque estou com medo de te ver outra vez, eu só
다시 널 만나기가 겁이 나서 이러는 거 아니야 다만 난
Dasi neol mannagiga geobi naseo ireoneun geo aniya daman nan

[Taeil]
[Taeil]
[Taeil]
Eu só odeio isso porque não sei dizer se é amor de verdade
이게 과연 사랑일까 분간이 안가서 싫은 거야
Ige gwayeon sarangilkka bungani angaseo sirheun geoya
Porque não quero me despedaçar
망가지기 싫어서
Manggajigi sirheoseo

[Zico]
[Zico]
[Zico]
Fim de filme, o filme acabou
Movie's over 영화는 끝났어요
Movie’s over yeonghwaneun kkeutnasseoyo
As portas estão abrindo e as cortinas estão caindo desse jeito mesmo
문이 열리고 그대로 맞이 내리네요
Muni yeolligo geudaero magi naerineyo
Tchau tchau adeus tchau
Bye bye good bye bye
Bye bye good bye bye
Não piore as coisas oh garota, por favor só vá e me deixe
Bye bye good bye bye
Bye bye good bye bye
A história dos sonhos
Don't make it bad oh girl 제발 떠나가 줘요
Don’t make it bad oh girl jebal tteonaga jwoyo
Até aqui é o fim do nosso vínculo, acabou
꿈 같던 이야이야이야이야기
Kkum gatdeon iyaiyaiyaiyaiyagi
Uh uh acabou uh ah~!
여기까지가 인연의 끝이야 it's over
Yeogikkajiga inyeonui kkeuchiya it’s over

[B-Bomb]
[B-Bomb]
[B-Bomb]
Yeah yeah oh oh oh
Yeah yeah oh oh oh
Yeah yeah oh oh oh
Yeah yeah oh oh oh, oh oh oh mm mm
Yeah yeah oh oh oh, oh oh oh eumeum
Yeah yeah oh oh oh, oh oh oh eumeum
Yeah yeah oh oh oh
Yeah yeah oh oh oh
Yeah yeah oh oh oh
Yeah yeah oh oh oh whoa
Yeah yeah oh oh oh huwoeo
Yeah yeah oh oh oh huwoeo
Acabou
It's over
It’s over