Væringjar

Væringjar

Væringjar

Há muito tempo atrás sobre as montanhas friasLong ago over mountains cold
Dois corvos voaram altoTwo ravens flew high above
Os córregos correndo, as florestas cresceuThe streams ran on, the forests grew
Como aldeia jazia abaixoAs a village lay below
Os jovens se sentaram em volta das chamasThe young ones sat around the flames
E ouviu histórias de antigamenteAnd listened to stories of old
Um tempo de grandes homens e famaA time of great men and fame
E assim os contos foram informadosAnd so the tales were told

Quando o sol se levantou, encantar o céu à noiteAs the sun arose, bewitching the night sky
Amanhecer o primeiro dia foi quaseThe day's first dawning was nigh
Homens no horizonte, rainswept e desgrenhadoUpon the horizon, rainswept and tousled men
Aguardando a chamada para lutarWaiting for the call to fight

No topo de seus cavalos em uma montanha coberta de neveAtop their steeds on a mountain covered in snow
Aguardando a chamada na luzWaiting for the call at light
Trovão rachado acima; O céu rubi brilhavaThunder cracked above; The ruby sky glowed
Depois veio a chamada para morrerThen came the call to die

Agora festa e agora nós jantamosNow we feast and now we dine
Para celebrar tempos idosTo celebrate times gone by
De guerreiros e viagensOf warriors and journeys
Dançamos com hidromel e vinhoWe dance with mead and wine
Batalhas homens do passado e corajoso idoBattles past and brave men gone
Caiu sobre eles campo onde eles pisaramFell on they field where they trod
Valkyrjur levou-osValkyrjur carried them
Para o salão de um olho só deusTo the hall of one-eyed god

A comitiva completa levando para baixo nas encostasA full retinue leading down the slopes
Cavalos de corrida para a guerraHorses racing to war
Para o inimigo, eles se enfrentaram em vista do SolInto the enemy, they clashed in sight of Sol
A tempestade encheu os seus espíritos com ÞórrThe storm filled their spirits with Þórr

Midnoon mostrado baixo em cima de sua carne sangrentaMidnoon shown down upon their bloody flesh
Dois corvos assistindo acima; Eles dispararamTwo ravens watching above; They soared
Tempestades de vento soprou, as gramíneas manchadas de sangue balançadoGales of wind blew, the bloodstained grasses swayed
Batalha começaria ... maisBattle would commence...no more

Há muito tempo atrás sobre as montanhas friasLong ago over mountains cold
Dois corvos voaram altoTwo ravens flew high above
Os córregos correndo, as florestas cresceuThe streams ran on, the forests grew
Como aldeia jazia abaixoAs a village lay below
Os jovens se sentaram em volta das chamasThe young ones sat around the flames
E ouviu histórias de antigamenteAnd listened to stories of old
Um tempo de grandes homens e famaA time of great men and fame
E assim os contos foram informadosAnd so the tales were told

"O gado morre, os parentes morrem"Cattle die, kinsmen die
E assim se morre a si mesmoAnd so one dies one's self
A única coisa agora que nunca morreThe one thing now that never dies
A fama de atos de um homem morto "The fame of a dead man's deeds"

Agora festa e agora nós jantamosNow we feast and now we dine
Para celebrar tempos idosTo celebrate times gone by
De guerreiros e viagensOf warriors and journeys
Dançamos com hidromel e vinhoWe dance with mead and wine
Batalhas homens do passado e corajoso idoBattles past and brave men gone
Caiu sobre eles campo onde eles pisaramFell on they field where they trod
Valkyrjur levou-osValkyrjur carried them
Para o salão de um olho só deusTo the hall of one-eyed god