Words of the High One

Palavras do Alto

Words of the High One

Uma palavra amável não precisa custar muito,A kind word need not cost much,
O preço de louvor pode ser mais barato:The price of praise can be cheap:
Com metade de um pão e um copo vazioWith half a loaf and an empty cup
Eu encontrei-me um amigo,I found myself a friend,

De seu conhecimento um homem nunca deve se gabar,Of his knowledge a man should never boast,
Em vez ser poupado de seu discursoRather be sparing of his speech
Quando a sua casa um sábio vier:When to his house a wiser comes:
Mais silencioso raramente cometem errosSilent ones seldom make mistakes

HavamalHavamal
As palavras que você lêThe words you read
São dos longos dias passadosAre of the days long past
HavamalHavamal
Essas palavras que você ouveThese words you hear
Wuotan os decretos devem durarWuotan's decrees must last

Bem-aventurado é aquele que em sua própria vidaBlessed is he who in his own lifetime
É concedido elogios e sagacidade,Is awarded praise and wit,
Para o conselho mal muitas vezes é dadoFor ill counsel is often given
De outros homens mortaisFrom other mortal men

O covarde acredita que ele irá viver para sempreThe coward believes he will live forever
Se ele retém na batalha,If he holds back in the battle,
Mas, na velhice, ele não terá pazBut in old age he shall have no peace
Embora lanças ter poupado seus membrosThough spears have spared his limbs

HavamalHavamal
As palavras que você lêThe words you read
São dos longos dias passadosAre of the days long past
HavamalHavamal
Essas palavras que você ouveThese words you hear
Wuotan os decretos devem durarWuotan's decrees must last

Para fazer bem, para responder correctamente,To ask well, to answer rightly,
São as marcas de um homem sábio:Are the marks of a wise man:
Homens devem falar dos feitos dos homens,Men must speak of men's deeds,
O que acontece não pode ser escondido.What happens may not be hidden.

Sábio não é aquele que nunca está em silêncio,Wise is he not who is never silent,
Dizendo palavras sem sentido:Mouthing meaningless words:
Uma língua glib que se passa a tagarelarA glib tongue that goes on chattering
Canta para seu próprio dano.Sings to its own harm.

HavamalHavamal
As palavras que você lêThe words you read
São dos longos dias passadosAre of the days long past
HavamalHavamal
Essas palavras que você ouveThese words you hear
Wuotan os decretos devem durarWuotan's decrees must last

HavamalHavamal
Estas palavras ele falouThese words he spake
Ajudar a guiar-te ao longo do diaHelp guide thee through the day
HavamalHavamal
Estas palavras de direitoThese words of right
Deve acender-te pelo teu caminhoShall light thee on thy way