Helder

Helder

Helder

O gelo tilinta frescoHet ijs tinkelt koeltjes
No meu copo embaçadoIn mijn lichtbeslagen glas
Cada vez mais círculosSteeds meer kringen onder
Sob cem mil estrelasHonderdduizend sterren

Eu navego pela noite comIk zeil door de nacht heen met
Eu mesmo como bússolaMezelf als kompas
Cada vez mais coisas vêm até mimSteeds meer dingen komen op me af
De longeVan verre

O gelo já derretido naHet ijs al half gesmolten in de
Calor da minha mãoWarmte van mijn hand
Cada vez mais águaSteeds meer water
Com a gin puraBij de zuivere jenever

Às vezes você paga em dobroSoms betaal je dubbel
Para apagar o incêndioVoor het blussen van de brand
Pelo qual logo depoisWaar je even later
Não daria um centavoNog geen stuiver voor zou geven

Esta noite, esta noiteVanavond, vanavond

Refrão:Refrein:
Esta noite eu vejo através de tudoVanavond kijk ik dwars door alles heen
Tudo é tão claro, tudo é tão leveAlles is zo helder, alles is zo licht
Eu e o mundo todo, tudo é tão claroIk en heel de wereld, alles is zo helder
Tão incrivelmente claro, e sem muito pesoZo bijzonder helder, en zonder veel gewicht

O gelo é só uma películaHet ijs nog maar een vliesje
No fundo do meu copoOp de bodem van m'n glas
Cada vez mais ressacasSteeds meer katers
Esperando na minha portaLiggen voor mijn deur te wachten

Mas eu não quero perderMaar ik wil niet verliezen
O que já foi conquistadoWat al overwonnen was
Então me serve mais uma vez,Dus schenk me nog eens bij,
Porque eu bebo com toda a forçaWant ik drink op volle kracht

Refrão:Refrein:
Esta noite eu vejo através de tudoVanavond kijk ik dwars door alles heen
Tudo é tão claro, tudo é tão leveAlles is zo helder, alles ik zo licht
Eu e o mundo todo, tudo é tão claroIk en heel de wereld, alles is zo helder
Tão incrivelmente claro, e sem muito pesoZo bijzonder helder, en zonder veel gewicht

Claro!Helder!
Claro!Helder!
Claro!Helder!
Tudo é tão claro, especialmente esta noite!Alles is zo helder, Vooral vanavond!

Refrão:Refrein:
Esta noite eu vejo através de tudoVanavond kijk ik dwars door alles heen
Tudo é tão claro, tudo é tão leveAlles is zo helder, alles ik zo licht
Eu e o mundo todo, tudo é tão claroIk en heel de wereld, alles is zo helder
Tão incrivelmente claro, e sem muito pesoZo bijzonder helder, en zonder veel gewicht