Aanzoek Zonder Ringen

Pedido Sem Alianças

Aanzoek Zonder Ringen

Foi diferente do que a gente pensouHet ging anders dan we dachten
Quem espera que tudo fiqueWie verwacht er ook dat alles blijft
Como estáZoals het is
Mas nunca se sente igualMaar nooit hetzelfde aanvoelt
É uma questão de luz do solHet is een kwestie van het zonlicht
E uma questão de pesoEn een kwestie van gewicht
Das coisas que fazemosVan de dingen die we doen
E também das coisas que vemosEn ook de dingen die we zien
Em todos os lugares onde moramosIn alle landen waar we wonen
E as filhas e os filhosEn de dochters en de zonen
Toda manhã ao lado da camaElke ochtend naast het bed

Eu estou aquiIk wacht hier
Esperando por vocêOp jou
Mesmo quando você está ao meu ladoOok als je naast me ligt
Seu rosto se revela o mais lindo de novoJe gezicht opnieuw het mooiste blijkt te zijn

Esse é um pedido sem aliançasDit is een aanzoek zonder ringen
E eu não peço sua mãoEn ik vraag niet om je hand
Mas seus dedos que me apontam para mim mesmoMaar om je vingers die me wijzen op mezelf

Foi mais rápido do que a gente pensouHet ging sneller dan we dachten
Quem espera que tudo um diaWie verwacht er ook dat alles ooit
Possa ser tão grandeZo groot kan zijn
Que vai mais alto que montanhasDat het hoger gaat dan bergen
E mais forte que furacõesEn harder dan orkanen
Que o oceano se mostra rasoDat de oceaan ondiep blijkt
Perante o buraco que pode abrirBij het gat dat het kan slaan

Eu estou aquiIk wacht hier
Esperando por vocêOp jou
Mesmo quando você está ao meu ladoOok als je naast me ligt
Seu rosto se revela o mais lindo de novoJe gezicht opnieuw het mooiste blijkt te zijn

Esse é um pedido sem aliançasDit is een aanzoek zonder ringen
E eu não peço sua mãoEn ik vraag niet om je hand
Mas seus dedos que me apontam para mim mesmoMaar om je vingers die me wijzen op mezelf

A gente não espera nada, mas mesmo assimWe verwachten niets maar toch
Você sabia onde isso ia darWist je waar dit uit zou komen
Que você não pode levar nada como certoDat je niets voor lief kan nemen
E que é mais estranho do que sonhosEn dat het vreemder is dan dromen
Mesmo que aconteça tão naturalmenteOok al gaat het zo vanzelf

Eu estou aquiIk wacht hier
Esperando por vocêOp jou
Mesmo quando você está ao meu ladoOok als je naast me ligt
Seu rosto se revela o mais lindo de novoJe gezicht opnieuw het mooiste blijkt te zijn

Esse é um pedido sem aliançasDit is een aanzoek zonder ringen
E eu não peço sua mãoEn ik vraag niet om je hand
Mas seus dedos que me apontam para mim mesmoMaar om je vingers die me wijzen op mezelf

Eu estou aquiIk wacht hier
Esperando por vocêOp jou

Eu estou aquiIk wacht hier
Esperando por vocêOp jou

Esse é um pedido sem aliançasDit is een aanzoek zonder ringen
E eu não peço sua mãoEn ik vraag niet om je hand
Mas seus dedosMaar om je vingers

Esse é um pedido sem aliançasDit is een aanzoek zonder ringen
Esse é um pedido sem aliançasDit is een aanzoek zonder ringen
(Oh sim)(Ow ja)
Esse é um pedido sem aliançasDit is een aanzoek zonder ringen