Laat Het Licht Aan

Deixe a Luz Acesa

Laat Het Licht Aan

Há uma grande falta de camasEr is een groot tekort aan bedden
Porque uma mulher tenta salvarOmdat een vrouw probeert te redden
O que um homem já havia afundadoWat een man al lang verdronken had
Porque ele estava na escuridãoOmdat hij in het donker zat

Um homem que cai não se deixa pegarEen man die valt laat zich niet vangen
Se ele não morrer de desejoAls hij niet doodgaat van verlangen
Por uma mulher que nunca viu antesNaar een vrouw die hij niet eerder zag
Só porque ela estava deitadaAlleen omdat ze onder lag

Deixe a luz acesaLaat het licht aan
Deixe a luz acesaLaat het licht aan

Nada é tão cego quanto dois amantesNiets zo blind als twee geliefden
Que nunca dormiram juntos antesDie nooit eerder samen sliepen
A fogueira geralmente se apaga muito cedoHet vreugdevuur dooft meestal veel te vroeg
E raramente chega a queimar alto o suficienteEn komt maar zelden hoog genoeg

Guarde o beijo e o lençolSpaar het kussen en het laken
Fique de olho como um cachorroBlijf er als een hond bij waken
A noite é longa, o dia é curto:De nacht is lang, de dag is kort:
Certifique-se de que nunca mais fique escuroZorg dat het nooit meer donker wordt

Deixe a luz acesaLaat het licht aan
Deixe a luz acesaLaat het licht aan

Deixe a luz acesaLaat het licht aan
Deixe a luz acesaLaat het licht aan
Deixe a luz acesaLaat het licht aan