10 músicas em inglês com palavras com TH

Aprender um segundo idioma é uma jornada desafiadora, mas que é capaz de transformar as nossas vidas! Um desses desafios é aprender palavras novas e aumentar nosso vocabulário, especialmente quando o idioma em questão é bem diferente do que falamos.

Algumas palavras têm a pronúncia parecida ou até mesmo idêntica, mas são escritas de formas diferentes: witch (bruxa) e which (qual), wore (vestiu) e were (foi/estava), right (direita/certo) e write (escrever)… 

Já outras palavras têm a escrita parecida, mas soam completamente diferentes. Um ótimo exemplo são algumas palavras que começam com aquela combinação de letras super famosa na língua inglesa: o TH. 

Pensando nisso, nós separamos as palavras com TH mais buscadas no nosso dicionário de pronúncia para falar um pouco mais sobre elas e te dar dicas de como tirar o TH de letra usando a música. 

Palavras com TH em inglês

Há quem diga que a combinação TH tenha o mesmo som da letra F. Embora esses sons possam até ser parecidos em alguns momentos, isso não é verdade. Para pronunciar o TH corretamente, é preciso prestar atenção em um pequeno detalhe, que é a grande particularidade deste som. 

Ao produzir o som da letra F, apoiamos os dentes superiores no lábio inferior e então sopramos o ar. O mesmo acontece para falar a letra V, já reparou? No caso do TH, os dentes são apoiados sobre a ponta da língua, não no lábio. Pode parecer bobeira, mas isso faz muita diferença no resultado!

Além disso, é importante frisar que o TH tem dois sons possíveis: um que envolve voz, representado pelo símbolo /ð/, e o que não envolve voz, o TH silencioso representado pelo símbolo /θ/. Preste bastante atenção nessas diferenças quando for ouvir as músicas, ok?

Vamos treinar o som do TH com algumas palavras que geram dúvidas por serem parecidas. Não deixe de conferir a pronúncia de cada uma e treinar bastante!

Though

A palavra though significa embora e, assim como outras palavras da nossa lista, tem uma pronúncia bem diferente do que parece ter! 

All Of Me — John Legend

Em All Of Me, John Legend fala sobre como ele está disposto a arriscar tudo, apesar de ser difícil. O uso da palavra though aqui vem logo após a vírgula, o que é comum quando ela aparece no meio da frase.

Cards on the table, we’re both showing hearts (Cartas na mesa, nós dois estamos mostrando corações)
Risking it all, though it’s hard (Arriscando tudo, embora seja difícil)

Conheça o significado da música All Of Me, do John Legend

Demons — Imagine Dragons

Já em Demons, though é a primeira palavra da frase. É também possível encerrar a frase com essa palavra sem que ela tenha seu sentido alterado. Versátil, né?

Though this is all for you (Embora tudo isso seja tudo para você)
Don’t wanna hide the truth (Não quero esconder a verdade)

Thought

A palavra thought pode ser entendida como um verbo (o passado do verbo think, pensar) ou como um substantivo (pensamento). Mais uma vez, nós não pronunciamos o GH que está alí no finalzinho.

thank u, next — Ariana Grande

Logo no comecinho de thank u, next, Ariana fala sobre como ela pensou que acabaria com o Sean. Embora a frase já comece com o verbo, pelo contexto podemos entender que o sujeito ali é I, eu. 

Thought I’d end up with Sean (Eu pensei que ficaria pra sempre com o Sean)
But he wasn’t a match (Mas nós não combinávamos)

As 22 melhores frases da cantora Ariana Grande para compartilhar

Blank Space — Taylor Swift

Em Blank Space, a palavra thought mais uma vez aparece como o verbo pensar no passado. 

Saw you there and I thought (Te vi ali, e eu pensei)
Oh, my God, look at that face! (Ai, meu Deus, olhe esse rosto!)

Assim como na canção de Ariana, Taylor também começa a frase com um verbo (saw é passado de to see, ver), mas entende-se que o sujeito é, novamente, I.

Through

Through, que significa através, é uma palavra que soa bem diferente do que estamos acostumados no português. Isso acontece porque logo depois do TH vem a letra R e esses sons são bem diferentes um do outro. 

Photograph — Ed Sheeran

É muito comum que a palavra through seja combinada com telephone, como Ed Sheeran faz em Photograph. 

Hearing you whisper through the phone (Ouvindo você sussurrar através do telefone)
Wait for me to come home (Espere por mim para voltar para casa)

Inglês com Ed Sheeran: músicas do cantor para ajudar a fixar conteúdos

The Nights — Avicii

The Nights é um pouquinho mais melancólica, mas o uso de through é o mesmo:

Learned our lessons through the tears (Aprendemos as lições através das lágrimas)
Made memories we knew would never fade (Construímos memórias que sabíamos que nunca desapareceriam)

Thorough

Você já percebeu que o desafio está aumentando, né? Thorough soa bem diferente da forma como é escrita e significa completo, minucioso. 

Short Skirt / Long Jacket — Cake

Em Short Skirt / Long Jacket, podemos entender que thorough é um adjetivo porque ele aparece em uma frase descritiva, ao lado de outros adjetivos como fast (rápido) and sharp (afiado). 

She is fast, and thorough, and sharp as a tack (Que é rápida e cuidadosa, e afiada como uma tachinha)

Marilyn Monroe — Pharrell Williams

Já em Marilyn Monroe, Pharrell usa outra estrutura gramatical, mas o sentido se mantém.

Girl, girl, can’t another good boy keep it this thorough
(Menina, menina, nenhum outro bom menino pode ser assim tão completo)

Throughout

Por fim, temos throughout, a palavra mais longa da nossa lista! Podemos entender que throughout significa completamente, do começo ao fim, durante um período de tempo completo.

Make This Go On Forever — Snow Patrol

Throughout em Make This Go On Forever faz referência à duração do voo, deixando claro que a ação se estende pelo voo inteiro.

All that I keep thinking throughout this whole flight (Tudo o que eu consigo pensar durante todo esse vôo)
Is it could take my whole damn life to make this right (É que poderia levar toda a minha vida para corrigir isso)

Celebration — Kool And The Gang

Em Celebration, a ideia é a mesma: uma festa para durar anos e anos. Haja fôlego, hein?

There’s a party goin’ on right here (Tem uma festa acontecendo bem aqui)
A celebration to last throughout the years (Uma festa para durar ao longo dos anos)

Continue aprendendo inglês com o Letras Academy

Uma plataforma completa e 100% digital, com cursos exclusivos repletos de música e um marketplace para te ajudar a encontrar os melhores professores particulares: esse é o Letras Academy! Não deixe de conhecer esse lançamento incrível e fazer seu inglês decolar! 🚀