Peças de roupas em espanhol: aprenda os nomes das mais populares
Espanhol · Por Bianca Carvalho
1 de julho de 2022, às 15:00
Você que está aprendendo idiomas sabe que expandir o vocabulário é uma ótima maneira de melhorar sua comunicação, e aprender os nomes de roupas em espanhol é extremamente útil em vários contextos!
Por exemplo, sabendo falar sobre as vestimentas, você pode falar dos seus gostos pessoais, fazer compras, preparar as malas para viajar… É um mundo de possibilidades, verdade?
Um detalhe sobre esse tema é que podem existir diferentes tipos de nomes e estilos de peças, podendo variar conforme os países que falam espanhol. Se você quer entender melhor, então continue por aqui, pois hoje vamos te ensinar como falar as peças de roupa em espanhol! 💃🏼
Peças de roupas em espanhol
Não importa se você é do time de looks mais básicos ou mais elaborados, o certo é que as roupas fazem parte do nosso dia a dia. Por isso, nada mais justo do que aprender a falar sobre elas em espanhol, não é mesmo?
Veja, a seguir, como falar as roupas mais comuns em espanhol:
La falda
Em Cómo Te Atreves, Morat fala o nome de uma peça bastante popular no guarda-roupa de muitas pessoas:
Andan diciendo por la calle
Andam dizendo pela rua
Que solo le eres fiel al viento
Que você só é fiel ao vento
El mismo que nunca hizo falta
Vento esse que nunca foi necessário
Para levantar tu falda cada día de por medio
Para levantar sua saia dia sim, dia não
Como vimos, la falda nada mais é que a saia. E, apesar da diferença de vocabulários, falda é uma palavra usada em muitos países que falam espanhol.
La camisa
Juanes vai te ensinar mais um nome de roupa em espanhol com a música La Camisa Negra:
Tengo la camisa negra
Estou usando uma camisa preta
La camisa tem o mesmo significado em nosso idioma, mudando apenas a pronúncia, já que não existe som de z em espanhol. Então, é só dizer /camissa/ que é sucesso!
La camiseta / Los pantalones
Para conferir mais duas palavras, aumente o som e ouça Fiebre, cantada por Bad Gyal:
Camiseta Armani con pantalones negros
Camiseta Armani com calças pretas
Assim como mencionamos sobre la camisa, o que muda com relação à palavra la camiseta para o português é apenas a pronúncia.
Já los pantalones significa calça, e para não esquecer o significado, é só lembrar de um modelo de calça: a pantalona. Um detalhe sobre essa palavra é que geralmente ela vai no plural porque é uma peça constituída por duas partes. Mas também é possível usar no singular, ok?
Los pantalones cortos
Vimos agorinha que pantalones são calças, certo? Para descobrir o que significa pantalones cortos, se liga na música 25/8, de Bad Bunny:
El que lo’ puso a vestir de colore’ y pantalone’ corto’
O cara que fez vocês usarem roupas coloridas e shorts
Los pantalones cortos dos quais nos fala o Conejo Malo – mais conhecido por Bad Bunny 🤪 – é nada mais, nada menos do que… um shorts! Ah, e também existe a palavra shorts com esse mesmo sentido em espanhol.
El vestido
A próxima palavra de nossa lista também tem correspondência na grafia com o português, mas a pronúncia você confere na música Vestido Azul, dos espanhóis La Oreja de Van Gogh:
Con el vestido azul que, un día, conociste
Com aquele vestido azul que, um dia, você conheceu
Ojo na pronúncia: a letra v tem som do nosso b. Então, diga /bêstidô/!
El saco / la corbata / el pijama
Pensando em trajes mais sociais, temos a música Breve Descripción De Mi Persona, dos uruguaios El Cuarteto de Nos:
Duermo boca abajo y con pijama si hace frío
Durmo de bruços e, se fizer frio, de pijama
De la vida, yo me río, porque es corta y grata
Rio da vida porque ela é curta e agradável
No uso saco, ni corbata, ni me gusta el protocolo
Não uso paletó nem gravata, não gosto do protocolo
El saco é a palavra usada para dizer paletó – em alguns países, o paletó pode ser chamado de chaqueta ou americana. Já la corbata é o acompanhamento, ou seja, a gravata.
Fugindo um pouco das roupas sociais, temos ainda el pijama, ou seja, nossa roupitcha de dormir.
Outras peças de roupa e acessórios em espanhol
Vamos conferir uma lista com outras roupas e acessórios?
| ESPANHOL | PORTUGUÊS |
| el abrigo | o casaco |
| la chaqueta | a jaqueta |
| el jersey / el suéter | o suéter / blusa de tricô |
| los vaqueros / los jeans | a calça jeans |
| el chaleco | o colete |
| las bermudas | a bermuda |
| la sudadera | o moletom |
| los calzoncillos | a cueca |
| las bragas / la bombacha | a calcinha |
| el sostén / el sujetador / el corpiño / el brasier | o sutiã |
| la ropa interior | a roupa íntima |
| el biquini / bikini | o biquíni |
| el bañador | o maiô |
| los calcetines / las medias | as meias |
| la gorra | o boné |
| el gorro | a touca / o gorro |
| el sombrero | o chapéu |
| el cinturón | o cinto |
| los guantes | a luva |
| las gafas / los lentes / los anteojos | os óculos |
| las gafas de sol / los lentes de sol / los anteojos de sol | os óculos de sol |
| la bufanda | o cachecol |
| el pañuelo | o lenço |
| el bolso | a bolsa |
| la pulsera | a pulseira |
| el collar | o colar |
| los pendientes | os brincos |
| el anillo | o anel |
| el reloj | o relógio |
| la cartera | a carteira |
| el paraguas | o guarda-chuvas |
Expressões básicas para falar sobre o vestuário em espanhol
Agora que seu vocabulário de roupas e acessórios está bem formado, vamos conferir algumas expressões básicas para falar sobre as roupas!
- ¿Cuánto cuesta/n? = Quanto custa/m?
- ¿Cuánto vale/n? = Quanto custa/m?
- Cuesta/n cincuenta y tres euros. = Custa/m cinquenta e três euros.
- Talla S, M, L = tamanho P, M, G
- ¿Tiene(s) una talla más grande/pequeña? = Você tem um tamanho maior/menor?
- Quiero comprarme esta camiseta. = Quero comprar essa camiseta.
- Necesito unos pantalones. = Preciso de umas calças.
- Llevo unos pantalones vaqueros. = Estou usando calça jeans.
- Voy a ponerme el vestido rojo. = Vou colocar o vestido vermelho.
- Me queda/n bien. = Me cai/caem bem.
- Me visto siempre después de desayunar. = Sempre me visto depois de tomar café da manhã.
- No te quites el abrigo todavía. = Não tire o casaco ainda.
- ¿Dónde están los probadores? = Onde estão os provadores?
- Me gustaría probarme esta falda, por favor. = Eu gostaria de provar essa saia, por favor.
- Voy a pagar con tarjeta / en efectivo. = Vou pagar com cartão / em dinheiro.
Separe suas roupas em espanhol de acordo com as estações
Agora que você já sabe como falar sobre aquela peça de roupa que te acompanha para todos os lados em espanhol, que tal praticar o vocabulário aprendido e separar seu guarda roupas de acordo com as épocas mais frias e mais quentes do ano?
Para isso, você não pode deixar de conferir quais são as estações do ano em espanhol e aproveitar para ir preparando a mala para sua próxima viagem! 🛫
